Feliratok fordítása Budakeszin villámgyorsan
Találj feliratfordítót, aki a legjobb árakat és ingyenes konzultációt kínál! Kérj ajánlatot most!
Ne keresgélj és telefonálgass!
Ismertesd röviden a feladatot, mi pedig elküldjük azt a megfelelő szakembereknek, akik ajánlatot fognak tenni rá
Mennyibe kerül?
Ismertesd röviden a feladatot, mi pedig elküldjük azt a megfelelő szakembereknek, akik ajánlatot fognak tenni rá
Árak megismeréseSzakemberek értékelésekkel
Beszélj a szakemberekkel, hasonlítsd össze az értékeléseiket és tapasztalukat, majd válaszd ki a számodra legmegfelelőbbet
Valódi értékelések
Mindez ingyen
Kérj árajánlatot budakeszi szakemberektől
Ellenőrzött értékelések a Qjob szakemberekről
107 vélemény
frissítve 06 június 2025László K.
Katalin csodálatos munkát végzett a felirat fordításában Budakeszin. Nagyon precízen és gyorsan dolgozott, mindössze 3 nap alatt elkészült a projekttel. Az ár is nagyon kedvező volt, mindössze 15,000 forintért. Mindenkinek ajánlom őt!
Katalin S.
Anna P.
Róbert rendkívül profin végezte a felirat fordítást Budakeszin. A munka mindössze 4 napot vett igénybe, és a végeredmény egyszerűen fantasztikus lett. Az ár is megfelelő volt, 20,000 forintért dolgozott. Nagyon elégedett vagyok!
Róbert K.
Zsófia T.
Mónika nagyon ügyes volt a felirat fordításával. A munka 5 napig tartott, de megérte minden forintot, hiszen csak 18,000 forintért végezte el. Nagyon gyorsan és pontosan dolgozott. Ajánlom mindenkinek!
Mónika B.
Gyula B.
Guadalupe Lucía nagyszerű munkát végzett a felirat fordításakor Budakeszin. Két nap alatt befejezte, és az ára is kedvező, 16,500 forint volt. Nagyon elégedett vagyok a végeredménnyel. Mindenkinek ajánlom őt!
Guadalupe Lucía C.
Eszter M.
Zorán fantasztikus munkát végzett a felirat fordításában. Mindössze 3 napot vett igénybe, és mindezért 22,000 forintot kértek! A minőség kiváló volt, bátran ajánlom őt mindenkinek!
Zorán I.
Regina J.
Orsi igazi szakértője a felirat fordításának! A munka mindössze 4 nap alatt kész volt, és csak 19,000 forintot kértek érte. A részletekre is nagyon figyelt, így maximálisan elégedett vagyok. Kiváló választás!
Orsi P.
Nézd meg, mások mit rendelnek a Qjob-on
Feliratok fordítása angolról magyarra
Szia! Olyan szakembert keresek, aki segítene nekem néhány angol nyelvű filmfelirat magyarra fordításában. Összesen 10 rövid felirat van, mindegyik körülbelül 2-3 soros. A fordításnál nagyon fontos, hogy megőrizzük az eredeti szöveg stílusát és arányait, mivel ezek a feliratok egy művészeti projekthez kapcsolódnak. Ideális esetben valaki, aki már rendelkező tapasztalattal bír a filmfeliratok fordításában, és érti a filmkultúra nyelvét. A határidő 2 hét, és Budakeszin kellene végezni a munkát, de a fordításokat online is el tudjuk küldeni.
Feliratok fordítása magyar nyelvről angolra
Helló! Olyan szakembert keresek, aki tudna segíteni nekem néhány magyar nyelvű felirat angolra fordításában. Ez a feladat 8 különböző feliratot tartalmaz, mindegyik 4-5 soros. Az angol nyelvű fordításoknak nemcsak pontosnak, hanem érthetőnek és gördülékenynek is kell lenniük, mivel ezeket egy nemzetközi közönség számára készítjük. A fordító tapasztalata a filmfeliratok terén előny, és 1 hónap alatt kellene elvégezni a munkát. A munka Budakeszin történik, de természetesen online is dolgozhatunk.
Feliratok lektorálása és korrektorálása
Szia! Szükségem lenne egy szakemberre, aki lektorálná és korrektorálná a már elkészült magyar feliratokat. 12 felirat van, amelyeket egy fordító csapat készített el, de szeretném, ha egy másik szempontból is átnéznék őket. Fontos, hogy a feliratok pontosan tükrözzék a beszélő szándékát és a szöveg jelentését, továbbá a helyesírási és nyelvtani hibák javítása is szükséges. A munka Budakeszin zajlik, és 2 hét áll rendelkezésre a feladat befejezésére. Ha van tapasztalatod lektorálás terén, kérlek, jelentkezz!
Filmekhez szükséges feliratok készítése
Helló! Filmkészítőként szükségem van egy szakemberre, aki képes lenne készíteni feliratokat az új filmemhez. A film hossza körülbelül 90 perc, és szeretném, ha a feliratok pontosan követnék a dialógusokat, miközben figyelembe veszik a ritmust és a szöveg hosszuságát. Az elvárt munka minősége magas, így tapasztalat a filmiparban és a feliratkészítésben előny. A határidő 3 hét, és Budakeszin fogunk dolgozni, de a fordításokat online is meg tudjuk beszélni.
Felirat szerkesztése és időzítése
Szia! Szakembert keresek, aki képes lenne szerkeszteni és időzíteni a feliratokat egy online kurzushoz. A kurzus több videóból áll, összesen 15 órányi anyagról van szó, és szeretném, ha a feliratok pontosan illeszkednének a beszédtempóhoz. Az elvárt munka minősége nagyon fontos, így az előnyben részesített jelentkezőknek tapasztalatuk kell legyen a feliratkreálás terén. A határidő 1 hónap, és Budakeszin kellene dolgozni, de természetesen az anyagokat online is tudjuk küldeni.
Feliratok szinkronizálása
Helló! Olyan szakembert keresek, aki képes lenne szinkronizálni a feliratokat egy készülő dokumentumfilmhez. A film hossza 60 perc, és a feliratokat pontosan kell időzíteni a beszélőhöz. Fontos, hogy a szinkronizálás során a szöveg érthetősége és a kifejezés módja megmaradjon. Az ideális jelöltnek tapasztalata kell legyen a szinkronizálásban, és a határidő 2 hét. A munka Budakeszin történik, de fogadjuk el az online megoldásokat is.
Nyelvi szakértők készen állnak, hogy pontos és gyors fordítást biztosítsanak számodra!
Kapcsolódó szolgáltatások
- Hiteles fordítás
- Használati utasítás fordítás
- Bizonyítvány fordítás
- Hivatalos fordítás
- Erkölcsi bizonyítvány fordítás
- Könyv fordítás
- Fordítás otthonról
- Oldal fordítás
- Olasz fordítás
- Angol fordítás
- Orosz fordítás
- Magyar fordítás
- Latin fordítás
- Francia fordítás
- Szlovák fordítás
- Lengyel fordítás
- Spanyol fordítás
- Angolra fordítás
- Németre fordítás
- Lektorálás
Szolgáltatási katalógus
Azért vagyunk, hogy segítsünk!
Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra! Elérhetőek vagyunk éjjel-nappal. Hívj minket most!
06 (1) 808 9788