Feliratok fordítása Budapesten villámgyorsan
Kérjen ajánlatot több fordítótól egyetlen gombnyomással, és találja meg a legalacsonyabb árat.
Ne keresgélj és telefonálgass!
Ismertesd röviden a feladatot, mi pedig elküldjük azt a megfelelő szakembereknek, akik ajánlatot fognak tenni rá
Mennyibe kerül?
Te döntesz: megadhatod a vállalt összeget, vagy megvárod a szakemberek ajánlatait.
Árak megismeréseSzakemberek értékelésekkel
Beszélj a szakemberekkel, hasonlítsd össze az értékeléseiket és tapasztalukat, majd válaszd ki a számodra legmegfelelőbbet
Valódi értékelések
Mindez ingyen
A legjobb fordítók listája Budapesten
Ellenőrzött értékelések a Qjob szakemberekről
251 vélemény
frissítve 15 szeptember 2026Zsófia N.
A Felirat fordítás szolgáltatását Budapesten kértem, és Tamás gyorsan reagált. A munka során pontosan érthető fordítást kaptam a feliratokra, a hosszú videók esetében is gördülékeny megoldást talált. A folyamat során tisztázta a részleteket, és 3 nap alatt elkészült a projekt, amely kb. 42000 forintba került. Nagyon elégedett vagyok a végeredménnyel és a professzionalizmusával.
Tamás G.
Kata N.
Budapesten kértem felirat fordítás szolgáltatást. A Benedikt nevű szakember 48 órán belül elkészítette a magyar feliratot és a fordítás pontos volt. A munka ára 18000 forint volt, abszolút korrekt volt a díj. A folyamat közvetlen, gördülékeny volt, a kommunikáció barátságos és egyértelmű. Ajánlom a szolgáltatást mindenkinek, aki gyors és megbízható fordítást keres feliratokhoz.
Benedikt T.
Ildikó N.
Budapesten kerestem gyors feliratfordítást és meg is találtam. A Felirat fordítás szolgáltatást választottam, mert a kommunikáció zökkenőmentes volt és a fordítás pontos. A munka hétvégén is elkészült, a díj 4500 forint volt, és 2 napos határidővel a végeredmény azonnal tetszett. Tamás szakértelme szem előtt volt, de a díjban ez a gyorsaság is benne volt.
Tamás G.
Tünde N.
A Felirat fordítás Budapesten szolgáltatását igénybe vettem, és megdolgoztam érte mind a gyorsaságot, mind a pontosságot. Benedikt a 6 hónapos tapasztalattal a hátizsákjában érkezett, és a munka ára 42000 Ft volt, amit teljesen megértem. A folyamat során világosan kommunikált, és a végeredmény a felirat minőségével büszkén tükrözte a magyar igényeket. A könyörtelen határidő ellenére sem szenvedett csúszást, és Budapestnél maradtam optimista.
Benedikt T.
Katalin N.
Rendkívül elégedett vagyok a Felirat fordítás szolgáltatással Budapesten. A fordítás két órán belül elkészült, és a megadott instrukcióknak megfelelően pontosan átültette a szöveg üzenetét a feliratra. A díj 18 000 forint volt, és a végeredmény kiváló minőségű lett, szem előtt tartva a helyesírást és a stilisztikai igényeket.
Tamás G.
Nóra K.
Budapesten a Felirat fordítás szolgáltatást gyorsan és igényesen kaptam Péterrel. A feliratok fordítását még aznap átnézték, majd véglegesítették. Az ügyintézés gördülékeny volt, a szöveg természetes lett, nem csúszott az időzítés. A munkával 2 órát dolgoztak, 28 000 Ft-ba került, és teljesen elégedett vagyok.
Péter H.
Nézd meg, mások mit rendelnek a Qjob-on
Felirat fordítása
Egyszerű feladat: fordítsd le a megadott feliratot pontosan és érthetően. Az alapvető követelmény, hogy a szöveg érthető legyen magyar nyelven, a műfajnak megfelelő stílussal. A szakember legyen gondos és gyors, és legyen képes rövid idő alatt javítani a szövegen, ha szükséges. A munka akkor indul, ha a forrás angol vagy más nyelvű északi szövegérzéket ad, a végeredmény legyen kész és ellenőrzött.
Felirat fordítás egyszerűen
Kérj fel egy tapasztalt feliratfordítót, aki tisztán adja vissza a szöveget. Vedd figyelembe a film hangulatát és a szöveg hosszát. A feladat rövid leírása legyen érthető, és a szakember legyen gyors, pontos és megbízható.
Felirat fordítás egyszerűen
Hirdesd meg, hogy gyors feliratfordítást szeretnél Budapesten. Egyszerű követelmények: anyanyelvi magyar tolmács vagy fordító, rövid határidő, pontos szóhasználat, és a feliratok szövegeinek megőrzése. Megbeszélés szerint, kért időpontra vállalja a munkát.
Feliratok fordítása
Hozz létre egy rövid feliratfordítást a megadott videóhoz vagy filmhez. A szakértő legyen anyanyelvi szinten beszélő, helyes nyelvtannal, és ismerje a szleng kifejezéseket. Kérlek, adj meg 2 lehetséges fordítási javaslatot kezdő és befejező sorokra is, figyelembe véve a kulturális kontextust. Ha a szöveg hivatalos vagy technikai szókincset tartalmaz, tüntesd fel az átalakítás fő irányát és az esetleges magyarázatot.
Nyelvi szakértők készen állnak, hogy pontos és gyors fordítást biztosítsanak számodra!
Felirat fordítás árak Budapesten – videók, filmek és online tartalmak szövegezésének díjai
Feliratok fordítása Budapesten elsősorban videós tartalmakhoz, reklámfilmekhez, oktatóanyagokhoz és filmekhez kapcsolódik. A munka során nemcsak a nyelvi hűség, hanem az időzítés (szinkronizálás) és a képernyőn megjelenő karakterkorlát betartása is kulcsfontosságú. Az árakat jellemzően perc, karakter vagy projektalap szerint számolják, és 1 500 – 4 000 Ft/perces áron mozognak, a tartalom típusától és nyelvpártól függően.
Milyen feliratfordításokra van igény Budapesten?
- Reklám- és promóciós videók feliratozása
- Oktatóvideók, e-learning anyagok fordítása
- Rövidfilmek, dokumentumfilmek, interjúk
- Közösségi média tartalmak (YouTube, Instagram)
- Vállalati prezentációk és belső tréningek feliratai
Felirat fordítás díjak Budapesten
| Szolgáltatás típusa | Ár (bruttó) |
|---|---|
| Felirat fordítás (általános tartalom, 1 perc videó) | 1 500 – 2 500 Ft |
| Felirat fordítás és időzítés együtt (1 perc) | 2 000 – 3 500 Ft |
| Szakmai tartalom (jogi, orvosi, műszaki témában) | 2 500 – 4 000 Ft / perc |
| SRT fájl készítése és formázása | 3 000 – 6 000 Ft / fájl |
| Fordítás több nyelvre, csomagkedvezménnyel | Egyedi ajánlat alapján |
Mit tartalmaz a felirat fordítási szolgáltatás?
Budapesten a legtöbb fordítóiroda nemcsak a nyelvi fordítást végzi, hanem időzített feliratfájlokat (pl. .srt, .sub) is készít. A szolgáltatás magában foglalja a szövegértést, fordítást, mondathossz optimalizálását, valamint a videóhoz való illesztést is, amennyiben szükséges. A megrendelés történhet online, a videó linkje vagy fájlja alapján.
Különösen fontos figyelembe venni a célplatform (YouTube, TikTok, céges intranet) követelményeit, mivel ezek befolyásolhatják a felirat hosszát, formátumát és nyelvezetét is.
Kapcsolódó szolgáltatások
Mások ezeket keresték még
Gyakori kérdések (GYIK)
Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra! Elérhetőek vagyunk éjjel-nappal. Hívj minket most!
06 (1) 490 0436