Fordítási szolgáltatások Budapesten azonnal!

Használati utasítás fordítás árak Budapesten – műszaki és termékdokumentáció díjai

A használati utasítások fordítása Budapesten főként gyártók, importőrök és forgalmazók részéről érkezik megrendelésként, mivel a jogszabályok előírják a magyar nyelvű dokumentációt. A fordítás díja szövegterjedelemtől, szakterülettől (pl. elektronikai, orvosi, gépészeti) és a kívánt nyelvpártól függ. Az árak jellemzően 4 000 Ft-tól indulnak oldalanként, de nagyobb vagy szakszöveg esetén 10 000 Ft fölé is emelkedhetnek.

Gyakori megrendelési területek Budapesten

• Elektronikai eszközök, háztartási gépek kézikönyvei
• Ipari berendezések, szerszámgépek kezelési utasítása
• Orvostechnikai eszközök dokumentációja
• Szoftverhasználati és telepítési útmutatók
• Biztonságtechnikai, vegyi vagy gépészeti kézikönyvek

Használati útmutató fordítás díjai Budapesten

Fordítás típusa	Ár (bruttó)
Általános termékhasználati utasítás (egyszerű nyelvezet)	4 000 – 6 000 Ft / oldal
Műszaki, technikai kézikönyv (gépek, berendezések)	6 000 – 9 000 Ft / oldal
Orvosi, gyógyszeripari utasítás (szakszöveg)	7 000 – 10 000 Ft / oldal
Multinyelvű utasításból csak magyar kivonat készítése	3 000 – 4 000 Ft / oldal
Gyorsított teljesítés (24–48 órán belül)	+30–50% felár

Mit érdemes tudni megrendelés előtt?

Használati utasítás fordításakor kulcsfontosságú a szaknyelvi pontosság, mivel hibás tartalom esetén a forgalmazót jogi felelősség is terhelheti. Ezért Budapesten legtöbbször műszaki vagy orvosi szakfordítók végzik a munkát, akik ismerik a szabványosított kifejezéseket és dokumentációs formátumokat.

Több fordítóiroda vállal komplett tördelést is a kész szöveghez, akár az eredeti dokumentum elrendezését megtartva. Nagyobb terjedelmű anyagoknál (pl. 50+ oldal) gyakran adnak kedvezményes csomagárat vagy projektalapú ajánlatot.