Feliratok fordítása Csurgón villámgyorsan
Találj feliratfordítót, aki a legjobb árakat és ingyenes konzultációt kínál! Kérj ajánlatot most!
Ne keresgélj és telefonálgass!
Ismertesd röviden a feladatot, mi pedig elküldjük azt a megfelelő szakembereknek, akik ajánlatot fognak tenni rá
Mennyibe kerül?
Ismertesd röviden a feladatot, mi pedig elküldjük azt a megfelelő szakembereknek, akik ajánlatot fognak tenni rá
Árak megismeréseSzakemberek értékelésekkel
Beszélj a szakemberekkel, hasonlítsd össze az értékeléseiket és tapasztalukat, majd válaszd ki a számodra legmegfelelőbbet
Valódi értékelések
Mindez ingyen
Kérj árajánlatot csurgói szakemberektől
Ellenőrzött értékelések a Qjob szakemberekről
103 vélemény
frissítve 07 június 2025László M.
Dániel csodálatos munkát végzett a felirat fordításával Csurgón. Nagyon figyelmes volt, és minden részletre odafigyelt. A munka mindössze 3 napot vett igénybe, és a költségek is nagyon kedvezőek voltak, összesen 15,000 forintba került. Bátran ajánlom őt másoknak is!
Dániel G.
Katalin B.
Beáta végezte el a felirat fordítást, és nagyon elégedett vagyok a munkájával! Gyorsan és precízen dolgozott, mindössze 2 nap alatt befejezte. Az ár is teljesen elfogadható, 12,000 forintért kaptunk egy kiváló minőségű fordítást. Mindenkinek ajánlom!
Beáta B.
Gábor T.
Márk valóságos profi a felirat fordítás terén! Nagyszerű sebességgel dolgozott, és a végeredmény is fantasztikus lett. A munka 4 napot vett igénybe, és 18,000 forintomba került. Minden dicséretet megérdemel, remélem, hogy a jövőben is együtt dolgozhatunk.
Márk L.
Zita K.
Tímea fantasztikus volt a felirat fordítása során! Gyorsan és precízen végezte el a munkát, mindössze 1 nap alatt. Az ár is kifejezetten baráti volt, 10,000 forintért egy kiváló munkát kaptam. Nagyon ajánlom őt mindenkinek!
Tímea V.
Péter F.
Mariann nagyszerű munkát végzett a felirat fordításával. Gyors volt és nagyon figyelmes, a munka 3 nap alatt készült el, és mindössze 14,000 forintba került. Minden tőlem telhető dicséretet megérdemel, szívből ajánlom!
Mariann M.
Anna D.
Hajnalka rendkívüli munkát végzett, amikor a felirat fordítását elvállalta! A munka rendkívül gyors volt, mindössze 2 nap alatt készült el, és az ára is nagyon kedvező volt, 11,000 forint. Nagyon elégedett vagyok, és mindenkinek ajánlom őt!
Hajnalka B.
Nézd meg, mások mit rendelnek a Qjob-on
Felirat fordítása angolról magyarra
Szia! Egy angol nyelvű filmet néztem, és szeretném, ha a feliratait magyarra lefordítanád. Nagyon fontos, hogy a fordítás érthető és folyékony legyen, mivel a film tartalma sok szempontból kultúrált és sokszor humoros. Kérlek, figyelj oda arra, hogy a dialógusok természetesek maradjanak. A feliratok hossza is fontos, szóval az időzítést is figyelembe kell venni. Ha van tapasztalatod feliratok fordításában, akkor kérlek, mutass egy referenciát az előző munkáidból! Az időkeretem egy hét, hogy ezt a feladatot elvégezd. A munka Csurgón történne, de a fordítást akár otthonról is végezheted.
Feliratok szinkronizálása
Helló! Szükségem lenne egy szakemberre, aki tud segíteni egy film feliratozásában. A feladat az lenne, hogy a magyar fordítást szinkronizáld a már meglévő angol feliratokkal. Kérlek, vigyázz arra, hogy a mondatok időzítése pontos legyen, és hogy a magyar verzió követi az eredeti tartalmat. Fontos, hogy tapasztalattal rendelkezz a szinkronizálás terén, és ne habozz kérdezni, ha valami nem világos. A projekt során szeretnék folyamatosan kommunikálni veled, hogy minden rendben menjen. A munka Csurgón fog történni, de mivel a feladatot távolról is el lehet végezni, így ez nem probléma.
Feliratok fordítása videókhoz
Üdv! Olyan valakit keresek, aki segítene lefordítani néhány videó feliratát angolról magyarra. A tartalom oktató jellegű, és fontos, hogy pontosan, szem előtt tartva a szakkifejezéseket, fordítsd le a szöveget. Ha van tapasztalatod a szakmai anyagok fordításában, azt nagyon értékelném! A határidő egy hónap, és a munkát Csurgón szeretném, de a feladatot elvégezheted otthonról is. Olyan valakit keresek, aki tudja, hogyan használja a subtitling szoftvereket.
Feliratok időzítése és ellenőrzése
Szia! Szeretnék segítséget kérni egy film felirataival kapcsolatban. A feladat az lenne, hogy a meglévő magyar feliratokat ellenőrizd és szükség esetén időzítd újra. Nagyon fontos, hogy a feliratok szinkronban legyenek a film dialógusaival, és hogy a szöveg érthető legyen. Ideális esetben tapasztalattal rendelkezel a feliratok szerkesztésében. A munka helyszíne Csurgó, de mivel ez egy időzített projekt, így neked kell megoldanod, hogyan tudod a legjobban kezelni. Kérlek, küldj egy rövid önéletrajzot!
Filmfelirat fordítása németről magyarra
Helló! Keresek egy szakembert, aki segítene lefordítani egy német filmet magyarra. A feladat az, hogy a feliratokat pontosan és érthetően fordítsd le, figyelve a német nyelv sajátosságaira. Fontos, hogy a lefordított szöveg ne csak pontos, hanem a magyar közönség számára is élvezhető legyen. A munka Csurgón zajlana, de a fordításhoz otthoni környezet is megfelelő. Kérlek, ha van referenciád az ilyen típusú munkákból, oszd meg velem!
Subtitling a dokumentumfilmhez
Szia! Szükségem lenne valakire, aki segítene egy dokumentumfilm feliratainak fordításában. A feliratok angol nyelvűek és szeretném, ha a fordítás magyarra hiteles és gördülékeny lenne. Kérlek, ügyelj a szakmai kifejezésekre és a kulturális utalásokra! A munka határideje két hét, és a projekt Csurgón fog zajlani, de távolról is végezheted a feladatot. Ha van tapasztalatod hasonló feladatokban, akkor szívesen venném, ha küldenél referenciát.
Nyelvi szakértők készen állnak, hogy pontos és gyors fordítást biztosítsanak számodra!
Kapcsolódó szolgáltatások
- Hiteles fordítás
- Használati utasítás fordítás
- Bizonyítvány fordítás
- Hivatalos fordítás
- Erkölcsi bizonyítvány fordítás
- Könyv fordítás
- Fordítás otthonról
- Oldal fordítás
- Olasz fordítás
- Angol fordítás
- Orosz fordítás
- Magyar fordítás
- Latin fordítás
- Francia fordítás
- Szlovák fordítás
- Lengyel fordítás
- Spanyol fordítás
- Angolra fordítás
- Németre fordítás
- Lektorálás
Szolgáltatási katalógus
Azért vagyunk, hogy segítsünk!
Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra! Elérhetőek vagyunk éjjel-nappal. Hívj minket most!
06 (1) 808 9788