ID 174390

Translation from English to german

  • Szakember keresése folyamatban
  • Költségkeret 80 000 Ft
  • 10115, Berlin

Feladat információi

We are looking for a motivated beginner translator to support our team with basic English-to-German translation tasks. This role is ideal for someone who has strong foundational knowledge of both languages and wants to gain practical experience in translation. Key Responsibilities Translate short texts from English to German (e.g., emails, product descriptions, simple documents). Ensure translations are clear, accurate, and easy to understand. Review and edit your own work for grammar, spelling, and style. Follow basic translation guidelines provided by the team. Work closely with project coordinators to meet deadlines. Requirements Good understanding of written English and German (B1–B2 level or higher). Attention to detail and willingness to learn. Basic computer skills and ability to work with text files or online translation tools. No prior professional translation experience required. Ability to follow instructions and ask questions when unsure. Preferred but Not Required Interest in languages, writing, or communication. Familiarity with translation tools (such as CAT tools), though training can be provided. What We Offer Beginner-friendly training and feedback. Flexible working hours and remote-friendly environment. Opportunity to build translation experience and develop your language skills. Support from experienced translators.

Paraméterek

Szolgáltatás helye
Szakembernél

Fizetési módok

Megállapodás szerint

A feladat hamarosan lezárul

  • Hátralévő idő: 13 nap

A feladat részletei

  • 174390
  • A feladat létrehozva: 15 nov. 06:28-kor
  • Frissítve: 14 órája

Feladat létrehozója

Hub
  • demh****@g****.***
    Ellenőrzött
  • Csak chates kommunikáció

Érdekel ez a munka? Küldd el ajánlatod (mutasd be magad) és szerezz közvetlen kapcsolatot az ügyféllel!

Ár-irányelveink

Egy kezdő angol–német fordító munkadíja Berlinben általában 2000–3500 forint között mozog egy normál, rövid szöveg (például e-mail vagy termékleírás) fordításáért. Ez az ár jellemzően 100–150 szó közötti terjedelemre vonatkozik, így nagyjából 15–30 forint/egy szó az ár. Ha a fordítás egyszerű, alapvető szövegeket érint, és a fordító még tanuló vagy gyakorló, az ár az alsó sávban lesz. Komplexebb vagy szakmai szövegek esetén, illetve ha gyors határidőt kell tartani, az ár emelkedhet a felső értékig. Egy 150 szavas szöveg fordítása általában 30–60 percet vesz igénybe, a tapasztalattól és a szöveg bonyolultságától függően. A megbízó és a fordító közötti kommunikáció, valamint az esetleges korrekciók szintén befolyásolhatják a végső árat. Mivel a munkavégzés Berlinben történik, a helyi életköltségek és piaci viszonyok alapján ez az ársáv reális.

További feladatok ebben a kategóriában

Translation from English to Hungarian
  • 4 szakember válaszolt

We’re looking for a motivated and detail-oriented individual with strong English and Hungarian language skills to join our team as a translator. This project involves translating a short English novel into Hungarian, ensuring that the story’s meaning, tone, and emotional depth are preserved in every word. This position is ideal for beginners who want to gain hands-on experience in literary translation while developing their professional portfolio.

Fordítás, tolmácsolás
  • 9900, Körmend
  • 0 szakember válaszolt

Magyar cégirat németre fordítása

Fordítás, tolmácsolás
  • 3070, Bátonyterenye
  • 0 szakember válaszolt

Nyugdíj papír kitöltése