Orosz-magyar fordítás. Egyszerű szöveg fordítása oroszról magyarra.

9 800 Ft
Robert
Robert
Teljesített feladat Megjelent: 4 éve 1490 megtekintés Fordítás, tolmácsolás
498
Cím
  • Magyarország
Feladat befejezésének határideje:
2020 március 06, 14:44
Kifizetés módja
Megállapodás szerint
Összeg
9 800 Ft

Feladat leírása

Egyszerű szöveg fordítása oroszról magyarra. Semmi extra, nincs benne műszaki vagy egyéb szakmai szöveg. A szöveg tematikája - háztartási és házkörűli munka, kertészkedés. Szöveg terjedelme kb. 6372 karakter. Egy rövid minta a szövegből: "Добрый день, дорогой Ласло, расскажите, с каких пор вы живете в доме с садом и довольны ли жизнью в нём? Мы переехали сюда из городской квартиры 3 года назад. Очень любим это место, хоть оно и находится в 20 км от центра Будапешта. Ездим в город на работу каждый день, конечно, устаем от дороги и от частых пробок. Но оно того стоит! Чистый воздух, красивые виды природы из окон, собственный сад - всё это успокаивает, дарит гармонию с миром. Поэтому смело могу сказать, что выбором довольны."

Hasonló feladatok

Üzleti szolgáltatások
Lakás adás-vételi szerződés fordítása angol nyelvűre
1161, Budapest
Ajánlatkérés
Kati
Üzleti szolgáltatások
egyoldalforditása
2025, Visegrád
Ajánlatkérés
gerstmayer
Üzleti szolgáltatások
Szükségünk lenne hivatàsos tolmácsra hivatalos ügyintézésre március 1-én 9-kor és àprilis 2-án is. Minkét alkalom kb. egy óra lenne. Legyen kedves ajànlatot k…
Nyíregyháza
Ajánlatkérés
Abraham Erika
Üzleti szolgáltatások
3 amerikai interjút és egy 1,47 perces reklámszövetet kell hangzó anyagból magyar írottra fordítani. Hétköznapi szöveg, interjú egy könyv szerzőjével. Az össz…
4029, Debrecen
360 000 Ft
Attila B.
Üzleti szolgáltatások
Párommal külön költözünk és mivel pénzben nem tudja nekem vissza adni amivel tartozik így havi összegben egyeztünk meg adott időtartamra. Tartozás elismerése …
2120, Dunakeszi
Ajánlatkérés
Anett