ID 498

Orosz-magyar fordítás. Egyszerű szöveg fordítása oroszról magyarra.

  • Teljesített feladat
  • Költségkeret 9 800 Ft
  • Magyarország
Mutasd térképen

Feladat információi

Egyszerű szöveg fordítása oroszról magyarra. Semmi extra, nincs benne műszaki vagy egyéb szakmai szöveg. A szöveg tematikája - háztartási és házkörűli munka, kertészkedés. Szöveg terjedelme kb. 6372 karakter. Egy rövid minta a szövegből: "Добрый день, дорогой Ласло, расскажите, с каких пор вы живете в доме с садом и довольны ли жизнью в нём? Мы переехали сюда из городской квартиры 3 года назад. Очень любим это место, хоть оно и находится в 20 км от центра Будапешта. Ездим в город на работу каждый день, конечно, устаем от дороги и от частых пробок. Но оно того стоит! Чистый воздух, красивые виды природы из окон, собственный сад - всё это успокаивает, дарит гармонию с миром. Поэтому смело могу сказать, что выбором довольны."

Fizetési módok

Megállapodás szerint

A feladat teljesítési határideje

  • Feladat kezdésének időpontja: 05 márc. 2020, 14:39Feladat befejezésének határideje: 06 márc. 2020, 14:44

A feladat részletei

  • 498
  • A feladat létrehozva: 03 márc. 14:57-kor
  • Frissítve: 3 éve

Feladat létrehozója

Robert
  • ro7***@y*****.**
    Ellenőrzött
  • Telefonon és chaten is lehet kommunikálni

További feladatok ebben a kategóriában

Orosz szöveg fordítása magyarra
  • 5 szakember válaszolt

Mellékelt linken található szöveg, magyarra történő fordításához és nyelvi környezetbe való adaptálásához keresek szakembert. Ami fontos, hogy ott, ahol hiányzik egy név vagy Magyarországra nem jellemző közhely, fogalom stb van, azt a hazai valósághoz kell igazítani, nevet kitalálni stb. Forrásnyelvi 7400 karakter (szóközzel) fordításáért 11.100 Ft-t fizetek, 1,5 ft/karakter áron. https://1drv.ms/w/s!AgWhlf4pUgyjrCX3lrVpHaRGPF9X?e=yewiPP

Üzleti partner keresés
  • Dunakeszi, 2120 Hungary
  • 1 szakember válaszolt

Dunakeszi székhelyű cégem részére keresek területi képviseltet, angol nyelvi partner adatbázis építést, email adatbázis létrehozását. Nem lakossági hideghívások végzését. Meglévő adatbázis letisztázását, megkeresését. új üzletek akvirálását. Távmunka ideális lehet. Várom megtisztelő megkeresésüket! Azonnali munkakezdéssel is!