Angol szakszöveg írása orvostechnikai berendezéshez

Cégünk orvosi képalkotó berendezések gyártásával foglalkozik. A felhasználóink számára szeretnénk egy olyan anyagot készíteni, amely nem konkrétan az egyes berendezések, szoftverek működését írja le (mint a felhasználói kézikönyv), hanem áttekintést ad az egész folyamatról, kezdve a beteg pozicionálással egészen az elkészült felvételek kiértékeléséig. Ezek az úgy nevezetett User Guideok nagyjából 70-80 oldalas angol nyelvű anyagok, amelyek vizsgálati típusokra vonatkoznak (csont, vese, tüdős stb...). Mintának már kettő elkészült és a maradék négyhez is rendelkezésre áll a nyersanyag, amiből össze lehetne szerkeszteni. Sajnos kollégánk távozása miatt megakadt ez a projekt, emiatt szeretnénk találni valaki olyat, aki folytatná a megkezdett munkát.