About me
Kedves Látogató, üdvözlöm oldalamon. Ha minőségi angol, magyar és orosz fordításhoz, távtolmácsoláshoz, angol-orosz-magyar nyelvtanításhoz (kezdőtől haladóig) vagy angol illetve magyar kreatív szövegíráshoz, állásinterjú felkészítéshez, prezentációkészítéshez, üzleti vagy tudományos szövegíráshoz (szövegírás-tanuláshoz), korrektúrához, kutatómunkához keres tapasztalt, megbízható és kreatív szakembert, akkor jó helyen jár. Árazás eseti alapon, a megízás jellegétől, terjedelmétől és a határidőtől függően, előzetes árajánlat / költségkeret alapján. Tolmácsolni jelenleg videolinken vagy telefononon keresztül tudok. Mind az angolt, mind az oroszt több éven át az adott nyelvterületen élve sajátítottam el (ebből 5 év Oroszország és 10 év Anglia). 15 éve vagyok aktív fordító-tolmács, online tréner, jelenleg Londonból dolgozom. Több könyvet fordítottam magyarról angolra társadalomtudományi, politikai, művészeti és borászati témákban, de értek a pénzügyi, EU-s és jogi szövegekhez, valamint az orvosi, reklám és marketing szövegekhez is. Bölcsész diplomát az ELTE-n szereztem. A munkámban szeretem a változatosságot, polihisztor típus vagyok, az ismeretszerzés és -terjesztés, a kommunikáció és a szellemi-gyakorlati értékteremtés a szenvedélyem. Szeretek különlegeset és maradandót alkotni, a kiérdemelt bizalmon alapuló hosszútávú ügyfélkapcsolatok kiépítésére törekszem. Remélem hogy hamarosan együtt dolgozhatunk az első projekten.
Categories of works you are interested in
Portfolio
Reviews
Enikő ismételten kiváló munkát végzet. Javaslom másoknak is, ha minőségi orosz-magyar fordításra van szüksége.
Enikő remekül végezte el az orosz szöveg fordítását. Az ő hozzá hasonló fordítót keresi az ember néha hosszú hónapokig, aki érti a forrásnyelvet és magyarra honosítja nem csak lefordítja a szöveget. Nagyon gyors és precíz minden. Köszönjük.