Feliratok fordítása Adonyban villámgyorsan
Találj feliratfordítót, aki a legjobb árakat és ingyenes konzultációt kínál! Kérj ajánlatot most!
Ne keresgélj és telefonálgass!
Ismertesd röviden a feladatot, mi pedig elküldjük azt a megfelelő szakembereknek, akik ajánlatot fognak tenni rá
Mennyibe kerül?
Ismertesd röviden a feladatot, mi pedig elküldjük azt a megfelelő szakembereknek, akik ajánlatot fognak tenni rá
Árak megismeréseSzakemberek értékelésekkel
Beszélj a szakemberekkel, hasonlítsd össze az értékeléseiket és tapasztalukat, majd válaszd ki a számodra legmegfelelőbbet
Valódi értékelések
Mindez ingyen
Kérj árajánlatot adonyi szakemberektől
Ellenőrzött értékelések a Qjob szakemberekről
112 vélemény
frissítve 10 május 2025Károly G.
Többször is igénybe vettem István Dániel segítségét felirat fordítás terén, és mindig elégedett vagyok a munkájával. A legutóbbi projektünk Adonyban volt, ahol egy rövid film feliratát kellett lefordítania. A munka mindössze 2 napig tartott, és 25,000 forintba került. István precíz és gyors, a fordítás pontosan tükrözte a film hangulatát. Különösen értékeltem, hogy figyelembe vette a célközönséget a fordítás során. Mindenkinek ajánlom őt!
István Dániel S.
Anna K.
Beáta lenyűgöző munkát végzett a felirat fordításában. Adonyban dolgoztunk együtt egy színházi előadás kapcsán, ahol a feliratot angolról magyarra kellett lefordítani. A projekt 3 napot vett igénybe, és 30,000 forintba került. Beáta figyelmes és rendkívül gyors, a fordítás pedig tökéletesen illeszkedett az előadás stílusához. Alig várom a következő közös munkánkat!
Beáta B.
Mária T.
Tímea nagyon segítőkész volt a felirat fordításában. Két nap alatt befejezte a munkát, ami 20,000 forintba került. Adonyban találkoztunk, ahol a feliratot egy dokumentumfilmhez kellett elkészíteni. Tímea nemcsak gyorsan, hanem rendkívül precízen is dolgozott. A fordítás során ügyelt arra, hogy a szöveg a lehető legkifejezőbb legyen. Mindenkinek csak ajánlani tudom őt!
Tímea V.
Julianna E.
Erikának egyszerűen csodás a fordítói tudása. Adonyban dolgozott velem, ahol egy videó feliratának fordítását kellett elvégeznie. A munka 4 napot tartott, és 35,000 forintba került. Az eredmény fantasztikus lett, a fordítás során figyelembe vette a kulturális különbségeket és a szöveg humorát is. Nagyon elégedett vagyok, és biztosan kérni fogom legközelebb is!
Erika D.
László F.
Lajos nagyszerű munkát végzett a felirat fordításával. Adonyban, egy filmfesztiválra készülve kértem a segítségét, és a munka 3 napig tartott, 28,000 forintért. Lajos gyorsan és hatékonyan dolgozott, a fordítás pedig gördülékeny és érthető lett. Kifejezetten örültem, hogy a szöveget a film hangulatához igazította. Mindenkinek ajánlom őt!
Lajos V.
Dóra R.
Zsófia fantasztikus fordító! Adonyban dolgoztunk együtt, ahol egy sorozat feliratait kellett lefordítani. A munka mindössze 1 hétig tartott, és a költség 40,000 forint volt. Zsófia gyors, precíz és rendkívül kreatív a fordításai során. A végeredmény lenyűgöző lett, mindenki dicsérte a munkáját. Nagyon örülök, hogy rátaláltam, és a jövőben is biztosan keresni fogom!
Zsófia V.
Nézd meg, mások mit rendelnek a Qjob-on
Feliratok fordítása angolról magyarra
Szia! Olyan szakembert keresek, aki segítene nekem néhány videó feliratának angolról magyarra történő fordításában. A feliratok hossza összesen körülbelül 30 perc, és fontos, hogy a fordítás pontos legyen, figyelembe véve a kontextust és a kultúrát is. A határidő 1 hét, és a munka során szeretném, ha folyamatosan tartanád a kapcsolatot velem, hogy megbeszéljük az esetleges kérdéseket. Kérlek, csak olyanok jelentkezzenek, akik már rendelkeznek fordítói tapasztalattal!
Feliratok lokalizálása különböző nyelvekre
Üdv! Szükségem lenne egy nyelvi szakértőre, aki a videóink feliratait nemcsak lefordítja, hanem lokalizálja is. A cél az, hogy a feliratok a magyar közönség számára is érthetőek és relevánsak legyenek. A fordítandó anyag összesen 25 percnyi videót ölel fel. Kérlek, ha rendelkezel tapasztalattal a lokalizáció terén, és tudod, hogyan kell kulturális különbségeket kezelni, jelentkezz!
Filmfeliratok fordítása és időzítése
Helló! Olyan fordítót keresek, aki segítene a filmfeliratok magyarra fordításában és időzítésében. A feladat során figyelni kell arra, hogy a fordítás a film gördülékenységéhez igazodjon. Kb. 40 percnyi anyagról van szó. Fontos, hogy a fordítások pontosak és természetesek legyenek. Kérlek, jelentkezz, ha van tapasztalatod a filmfeliratokkal kapcsolatban, és ha van megfelelő szoftvered a feladat elvégzéséhez!
YouTube videók feliratainak fordítása
Szia! Youtube csatornámhoz keresek egy fordítót, aki angol nyelvű videóim feliratait magyarra fordítja. A videók hossza 10-15 perc között változik, és összesen 5 videóról van szó. Fontos, hogy a fordítás hű legyen az eredeti tartalomhoz, és a határidő 2 hét. Ezen kívül jó lenne, ha egy kicsit értenél a videós tartalomhoz is, mert segíthet a fordítás során. Ha érdekel a feladat, kérlek, írj!
Online kurzus feliratainak fordítása
Helló! Olyan szakembert keresek, aki a közelgő online kurzusom feliratait angolról magyarra fordítja. A kurzus összesen 5 órás, és már készen állnak a feliratok. Fontos, hogy a fordítás gördülékeny és érthető legyen. A határidő 10 nap. Kérlek, csak olyanok jelentkezzenek, akik már dolgoztak online tananyagokkal, és akikkel szívesen tartanám a kapcsolatot a munka során!
Szakképző videók feliratozása
Üdv! Szakképző videóimhoz keresek egy feliratozót, aki segít az angol nyelvű feliratok magyarra fordításában. A videók hossza egyenként 20-30 perc, és összesen 3 videóról van szó. Fontos, hogy a kontextust figyelembe véve tudd elkészíteni a fordításokat. A határidő 1 hét, és szeretném, ha lenne tapasztalatod a szakképzés terén. Ha érdekel a feladat, kérlek, jelezd!
Nyelvi szakértők készen állnak, hogy pontos és gyors fordítást biztosítsanak számodra!
Kapcsolódó szolgáltatások
- Hiteles fordítás
- Használati utasítás fordítás
- Bizonyítvány fordítás
- Hivatalos fordítás
- Erkölcsi bizonyítvány fordítás
- Könyv fordítás
- Fordítás otthonról
- Oldal fordítás
- Olasz fordítás
- Angol fordítás
- Orosz fordítás
- Magyar fordítás
- Latin fordítás
- Francia fordítás
- Szlovák fordítás
- Lengyel fordítás
- Spanyol fordítás
- Angolra fordítás
- Németre fordítás
- Lektorálás
Szolgáltatási katalógus
Azért vagyunk, hogy segítsünk!
Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra! Elérhetőek vagyunk éjjel-nappal. Hívj minket most!
06 (1) 808 9788