Feliratok fordítása Baján villámgyorsan

Kérjen ajánlatot több fordítótól egyetlen gombnyomással, és találja meg a legalacsonyabb árat.

Ne keresgélj és telefonálgass!

Ismertesd röviden a feladatot, mi pedig elküldjük azt a megfelelő szakembereknek, akik ajánlatot fognak tenni rá

Mennyibe kerül?

Ismertesd röviden a feladatot, mi pedig elküldjük azt a megfelelő szakembereknek, akik ajánlatot fognak tenni rá

Árak megismerése

Szakemberek értékelésekkel

Beszélj a szakemberekkel, hasonlítsd össze az értékeléseiket és tapasztalukat, majd válaszd ki a számodra legmegfelelőbbet

Valódi értékelések

Mindez ingyen

A legjobb fordítók listája Baján

Nézd meg, mások mit rendelnek a Qjob-on

Felirat fordítási feladat

Baja
13 órája

Mutasd be egy rövid feladatot: fordíts feliratot egyszerű szavakkal. A szakember legyen jártas a magyar nyelvben, figyeljen a szórendre és a technikai kifejezésekre. A munka gyorsan elvállalható Baján, ha van alapvető számítógépes leíró utánkövetés és időkeret, amelyet be is tart.

Feliratok fordítása angolról magyarra

Baja
egy éve

Szia! Szükségem lenne egy szakemberre, aki segítene a filmjeim angol nyelvű feliratai magyarra történő fordításában. Összesen 10 óra nyers anyagról van szó, és fontos, hogy a fordítás pontos legyen, figyelembe véve a kulturális különbségeket is. Olyan fordítót keresek, aki tapasztalattal rendelkezik audiovizuális anyagok fordításában, és tisztában van a szakszavakkal. Az elkészült fordításokra a következő két hétben lenne szükségem. Kérlek, írd meg a díjszabásodat és az elérhetőségeidet!

Feliratok ellenőrzése és javítása

Baja
egy éve

Helló! Van egy sor angol nyelvű felirat, amit már korábban lefordítottak, de szeretném, ha egy szakember átnézné őket, és javítaná a hibákat. A feliratokat filmekhez használjuk, tehát a pontos jelentés nagyon fontos. Olyan valakit keresek, aki jól ismeri a nyelvi finomságokat és a filmek világát. Az átnézésre egy hét áll a rendelkezésedre, és a városban, Baján találkozhatunk, hogy részletezzük a feladatot. Kérlek, jelezd, ha vállalni tudod!

Feliratok leírása és szinkronizálása

Baja
egy éve

Szia! Olyan segítséget keresek, aki képes a feliratokat szinkronizálni a filmjeimhez, amelyek angol nyelven készültek. A feladatod az lesz, hogy a feliratokat jól illeszd a film jeleneteihez, ügyelve a tempóra és a ritmusra. Fontos, hogy a feliratok a dialógusokkal összhangban legyenek. Kérlek, írj egy rövid bemutatkozást arról, hogy milyen tapasztalataid vannak hasonló munkák terén, és hogy mikor tudnál elkezdeni dolgozni. A határidőm sürgős, így a közeljövőben szeretném megoldani ezt a feladatot Baján.

Azért vagyunk, hogy segítsünk!

Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra! Elérhetőek vagyunk éjjel-nappal. Hívj minket most!

06 (1) 490 0436
Mikor érdemes feliratot fordítani Baján?
A felirat fordítása akkor célszerű, ha olyan tartalommal találkozunk, ami nem elérhető a helyi nyelven, vagy ha szeretnénk, hogy a nézők könnyebben megértsék a szoftverek, filmek, vagy videók üzenetét. Baján, ahol sokan beszélnek különböző nyelveken, ez különösen fontos lehet, hiszen a helyi közönség elérhetőségét és élvezetét is növelheti.
Mik a legfontosabb szempontok a feliratok fordításánál?
Hol találhatok megbízható felirat fordító szolgáltatásokat Baján?
Mennyi időt vesz igénybe egy felirat fordítása Baján?