Feliratok fordítása Baján villámgyorsan
Kérjen ajánlatot több fordítótól egyetlen gombnyomással, és találja meg a legalacsonyabb árat.
Ne keresgélj és telefonálgass!
Ismertesd röviden a feladatot, mi pedig elküldjük azt a megfelelő szakembereknek, akik ajánlatot fognak tenni rá
Mennyibe kerül?
Ismertesd röviden a feladatot, mi pedig elküldjük azt a megfelelő szakembereknek, akik ajánlatot fognak tenni rá
Árak megismeréseSzakemberek értékelésekkel
Beszélj a szakemberekkel, hasonlítsd össze az értékeléseiket és tapasztalukat, majd válaszd ki a számodra legmegfelelőbbet
Valódi értékelések
Mindez ingyen
A legjobb fordítók listája Baján
Ellenőrzött értékelések a Qjob szakemberekről
338 vélemény
frissítve 01 március 2026László T.
Nagyon elégedett vagyok Edit munkájával, aki a felirat fordítását végezte el Baján. Csodálatosan precízen és a megadott határidőre, mindössze egy hét alatt elkészítette a fordítást. Az ár is kedvező volt, 25.000 forintért kaptam meg a szolgáltatást, amiért igazán megérte. Mindenkinek ajánlom Editet, mert kiváló szakember!
Edit S.
Eszter K.
Judit fantasztikus munkát végzett a felirat fordításával Baján. Rugalmasan kezelte a határidőket, és mindössze négy nap alatt befejezte a projektet. Az ár nagyon versenyképes volt, 20.000 forintért kaptam meg a fordítást. Különösen tetszett, hogy ügyelt a részletekre, és minden kérésemet figyelembe vette. Csak ajánlani tudom!
Judit S.
Balázs M.
Fanni igazán profin végezte el a felirat fordítását Baján. A projekt mindössze öt napig tartott, és 30.000 forintért nagyon elégedett voltam az eredménnyel. A fordítás színvonalas lett és a kéréseimet is maximálisan figyelembe vette. Nagyon boldog vagyok, hogy őt választottam, és biztosan visszatérek még hozzá a jövőben!
Fanni P.
Gábor S.
Kiváló élmény volt együtt dolgozni Gáborral a felirat fordításán Baján. A munka gyors és hatékony volt, mindössze három nap alatt elkészült, és az ára is baráti, 22.000 forint. Gábor ügyessége és precizitása igazán lenyűgöző, csak ajánlani tudom mindenkinek!
Gábor S.
Anna J.
Eleonora rendkívüli munkát végzett, amikor a felirat fordításon dolgozott Baján. A munka mindössze hat napig tartott, és a 28.000 forintos árért olyan minőséget kaptam, amit nehezen hiszek el. Eleonora figyelmes volt és minden elképzelésemet megvalósította. Nagyon örülök, hogy őt választottam!
Eleonora H.
Zoltán P.
Petra nagyon segítőkész volt a felirat fordításánál Baján. A munka során gyorsan reagált a kérdéseimre, és mindössze öt nap alatt elkészült. Az ára 24.000 forint volt, ami teljesen megbízható árnak számít. Jó szívvel ajánlom mindenkinek, aki hasonló feladatot szeretne!
Zoltán K.
Nézd meg, mások mit rendelnek a Qjob-on
Feliratok fordítása angolról magyarra
Szia! Szükségem lenne egy szakemberre, aki segítene a filmjeim angol nyelvű feliratai magyarra történő fordításában. Összesen 10 óra nyers anyagról van szó, és fontos, hogy a fordítás pontos legyen, figyelembe véve a kulturális különbségeket is. Olyan fordítót keresek, aki tapasztalattal rendelkezik audiovizuális anyagok fordításában, és tisztában van a szakszavakkal. Az elkészült fordításokra a következő két hétben lenne szükségem. Kérlek, írd meg a díjszabásodat és az elérhetőségeidet!
Feliratok ellenőrzése és javítása
Helló! Van egy sor angol nyelvű felirat, amit már korábban lefordítottak, de szeretném, ha egy szakember átnézné őket, és javítaná a hibákat. A feliratokat filmekhez használjuk, tehát a pontos jelentés nagyon fontos. Olyan valakit keresek, aki jól ismeri a nyelvi finomságokat és a filmek világát. Az átnézésre egy hét áll a rendelkezésedre, és a városban, Baján találkozhatunk, hogy részletezzük a feladatot. Kérlek, jelezd, ha vállalni tudod!
Feliratok leírása és szinkronizálása
Szia! Olyan segítséget keresek, aki képes a feliratokat szinkronizálni a filmjeimhez, amelyek angol nyelven készültek. A feladatod az lesz, hogy a feliratokat jól illeszd a film jeleneteihez, ügyelve a tempóra és a ritmusra. Fontos, hogy a feliratok a dialógusokkal összhangban legyenek. Kérlek, írj egy rövid bemutatkozást arról, hogy milyen tapasztalataid vannak hasonló munkák terén, és hogy mikor tudnál elkezdeni dolgozni. A határidőm sürgős, így a közeljövőben szeretném megoldani ezt a feladatot Baján.
Feliratok lokalizálása különböző kultúrák számára
Helló! Fordító szakembert keresek, aki képes a filmjeim feliratait nemcsak lefordítani, hanem lokalizálni is, figyelembe véve a különböző magyar kultúrákat. A feladat magában foglalja a szleng és a kulturális utalások pontos átültetését. Szükséges, hogy ismerd a magyar nyelv különböző dialektusait, és tapasztalatod legyen hasonló feladatokban. A munka során tartsuk a kapcsolatot, hogy lássam, hogyan haladsz. Kérlek, jelezd, mikor tudnál kezdeni és mennyibe kerülne a szolgáltatásod.
Feliratok időzítése és formázása
Szia! Filmjeimhez angol nyelvű feliratok időzítése és formázása szükséges. Olyan szakembert keresek, aki tapasztalt SRT vagy VTT fájlokkal, és tudja, hogyan kell a feliratokat a megfelelő helyre időzíteni a film alatt. A munka során kérlek, segíts a feliratok stílusának és formázásának a megfelelő beállításában is. Az átfutási idő egy hét, és Baján szeretnék találkozni, hogy átbeszéljük a részleteket. Kérlek, írd meg a díjazásodat és hogy mikor tudnál kezdeni!
Feliratok kreatív átírása
Helló! Olyan szakembert keresek, aki képes a filmjeim feliratait kreatív módon átírni, figyelembe véve a dialógusok hangulatát és a cselekmény folyását. A cél az, hogy a nézők számára a lehető legélvezetesebbé tegyük a nézést, miközben a jelentés nem veszik el. Fontos, hogy rendelkezz tapasztalattal írói munkákban vagy a filmiparban, és hogy kreatív ötleteid legyenek. A feladat határideje egy hónap, Baján találkozhatunk, hogy megbeszéljük a részleteket. Várom a válaszodat!
Nyelvi szakértők készen állnak, hogy pontos és gyors fordítást biztosítsanak számodra!
Kapcsolódó szolgáltatások
Mások ezeket keresték még
Azért vagyunk, hogy segítsünk!
Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra! Elérhetőek vagyunk éjjel-nappal. Hívj minket most!
06 (1) 490 0436