Feliratok fordítása Bólyban villámgyorsan
Találj feliratfordítót, aki a legjobb árakat és ingyenes konzultációt kínál! Kérj ajánlatot most!
Ne keresgélj és telefonálgass!
Ismertesd röviden a feladatot, mi pedig elküldjük azt a megfelelő szakembereknek, akik ajánlatot fognak tenni rá
Mennyibe kerül?
Ismertesd röviden a feladatot, mi pedig elküldjük azt a megfelelő szakembereknek, akik ajánlatot fognak tenni rá
Árak megismeréseSzakemberek értékelésekkel
Beszélj a szakemberekkel, hasonlítsd össze az értékeléseiket és tapasztalukat, majd válaszd ki a számodra legmegfelelőbbet
Valódi értékelések
Mindez ingyen
Kérj árajánlatot bólyi szakemberektől
Ellenőrzött értékelések a Qjob szakemberekről
128 vélemény
frissítve 06 június 2025Katalin S.
Árpád fantasztikus munkát végzett a felirat fordításával Bólyban. Szakszerű, pontos és hatékony volt, mindössze 3 nap alatt elkészült. Az ár is kedvező volt, mindössze 20.000 forintért kaptam meg az anyagot. Nagyon elégedett vagyok az eredménnyel!
ÁRPÁD M.
László K.
Dániel munkája a felirat fordításban kiemelkedő volt. Nagyon ügyesen kezelte a nehezen érthető kifejezéseket, és ezáltal egy igazán színvonalas fordítást adott vissza. Az egész projekt 4 napig tartott, és 18.000 forintért készítette el. Mindenkinek csak ajánlani tudom!
Dániel G.
Hanna R.
Robi rendkívül precíz volt a felirat fordításakor. Különösen tetszett, hogy a határidőre elkészült, mindössze 2 nap alatt, és az ár is barátságos, 22.000 forint. A fordítás nagyon gördülékeny lett, teljes mértékben elégedett vagyok vele!
Robi S.
Gábor T.
Péter remek munkát végzett a felirat fordítása során. Az átfogó tudása és a gyorsasága lenyűgözött, mindössze 3 napra volt szüksége, és 19.500 forintot kértek érte. Nagyon elégedett vagyok az eredménnyel, azóta is folyamatosan ajánlom őt az ismerőseimnek.
Péter H.
Anna K.
Schrodt egy igazi profi a felirat fordításban. Egyszerűen csodás, amit csinált! Az anyag 5 nap alatt készült el, és az ár is elérhető volt, 21.000 forintért. Mivel nagyon elégedett vagyok, biztosan ismét őt választom a jövőben.
Schrodt B.
Mária P.
Marcell gyorsan és precízen végezte el a felirat fordítási feladatot Bólyban. Az összes határidőt betartotta, és a végeredmény igazán szép lett. A munka 4 napig tartott, és 17.000 forintot kértek érte. Mindenképpen ajánlom mindenkinek!
Marcell L.
Nézd meg, mások mit rendelnek a Qjob-on
Felirat fordítása angolról magyarra
Szia! Olyan szakembert keresek, aki segítene nekem egy angol nyelvű film feliratának a magyarra fordításában. A felirat körülbelül 2000 szó hosszú, és a fordításnak pontosnak és érthetőnek kell lennie. Fontos, hogy a fordító ismerje a filmes terminológiát, és figyeljen a szöveg stílusára is. Ideális esetben már dolgozott hasonló projekteken, és jól érti a kultúrák közötti különbségeket. A határidőm egy hónap múlva van, így szeretnék, ha minél előbb bele tudnál kezdeni a munkába.
Feliratok szinkronizálása
Helló! Keresek egy szakértőt, aki segítene nekem egy sorozat magyar feliratainak elkészítésében és szinkronizálásában. A sorozat részeinek bemutatására van szükségem, amelyek összesen körülbelül 10 epizódot tesznek ki. Alapvetően nagyon fontos, hogy az időzítések pontosak legyenek, és a szöveg a színészek beszédstílusához illeszkedjen. Ha van tapasztalatod a szinkronizálás terén, kérlek, küldd el a referenciáidat! Ideális esetben a munkát Bólyban végeznénk.
Feliratok ellenőrzése és korrigálása
Jó napot! Olyan szakembert keresek, aki segítene nekem egy angol film feliratait ellenőrizni és szükség esetén korrigálni. A feliratok már készen vannak, de szeretném, ha egy nyelvi szakértő átnézné őket, hogy biztos lehessen a helyesírási és nyelvtani hibák kijavításában. A munka Bólyban zajlana, és szeretnék mindent egy héten belül befejezni. Ha jól ismered a magyar nyelvet és a filmes szakszavakat, kérlek, jelentkezz!
Feliratok lokalizálása
Üdvözlöm! Szükségem lenne egy szakemberre, aki segítene a filmfeliratok lokalizálásában. Fontos, hogy a feliratok ne csupán szó szerinti fordítások legyenek, hanem a magyar közönség számára is érthetőek és élvezhetők. A munka során a film stílusát is figyelembe kell venni. Ha van tapasztalatod a lokalizálás terén, és szeretnél Bólyban dolgozni, kérlek, vedd fel velem a kapcsolatot!
Feliratok összeállítása és formázása
Szia! Keresek egy bizonyos szakembert, aki segítene nekem a feliratok összeállításában és a megfelelő formázásukban. A projekt során több különböző nyelven készült feliratokat kell egyesítenem, hogy egy egységes magyar változatot kapjak. Fontos, hogy a fordításokat pontosan és jól láthatóan szedd össze. A munka Bólyban zajlik, és szeretném, ha minél előbb el tudnád kezdeni. Van tapasztalatod a feliratok szerkesztésében? Kérlek, írj nekem!
Feliratok készítése és időzítése
Helló! Szükségem lenne egy szakértőre, aki segítene nekem új feliratokat készíteni egy dokumentumfilmhez. A film tartalma fontos, és a fordítónak figyelnie kell a film tempójára, hogy a feliratok jól időzítve jelenjenek meg. A munka Bólyban történne, és a határidőm szoros, így fontos, hogy minél hamarabb el tudjuk kezdeni. Ha van tapasztalatod az időzítéssel és a feliratok készítésével kapcsolatban, kérlek, jelentkezz!
Nyelvi szakértők készen állnak, hogy pontos és gyors fordítást biztosítsanak számodra!
Kapcsolódó szolgáltatások
- Hiteles fordítás
- Használati utasítás fordítás
- Bizonyítvány fordítás
- Hivatalos fordítás
- Erkölcsi bizonyítvány fordítás
- Könyv fordítás
- Fordítás otthonról
- Oldal fordítás
- Olasz fordítás
- Angol fordítás
- Orosz fordítás
- Magyar fordítás
- Latin fordítás
- Francia fordítás
- Szlovák fordítás
- Lengyel fordítás
- Spanyol fordítás
- Angolra fordítás
- Németre fordítás
- Lektorálás
Szolgáltatási katalógus
Azért vagyunk, hogy segítsünk!
Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra! Elérhetőek vagyunk éjjel-nappal. Hívj minket most!
06 (1) 808 9788