Könyvszerkesztők Budapesten: Vélemények és kedvező árak

Amit tudnod kell mielőtt könyvszerkesztőt keresel

Megírtad a kéziratot és most úgy érzed kell valaki aki rendbe teszi. De mi is pontosan egy könyvszerkesztő munkája. Sokkal több annál hogy kijavítja a vesszőket. Ő nézi a történet logikáját, a karakterek fejlődését, a tempót. Segít hogy a könyved ne csak nyelvtanilag legyen helyes, hanem olvasható is.

Van szakmai szerkesztés amikor az egész szerkezetet átnézi. Van nyelvi szerkesztés ami a stíluson javít. És van korrektúra ami már csak a hibákat szedi ki. Ezek nem ugyanazok. Egy könyvszerkesztő általában az első kettőt csinálja, a korrektúra külön lépés.

Sok kezdő szerző azt hiszi elég ha egy barát átolvassa. De egy profi szerkesztő egészen másként néz egy szöveget. Látja a problémákat amiket te már nem veszel észre mert túl közel vagy a műhöz. Objektív és tudja mire kell figyelni.

Különbségek a könyvszerkesztők között

Vannak akik csak egy műfajban értenek igazán. Szépirodalomban zseniálisak, de szakkönyvhöz nem kellene hívni őket. Mások univerzálisabbak, de akkor talán nem olyan mélyen ismerik az adott zsánert. Fontos hogy a te könyved típusához értsen a szerkesztő.

Egy ismerősöm írt egy krimit és egy verses regényekhez szokott szerkesztőt kért meg. Technikusan jó volt, de nem értette a műfaj szabályait. Olyan változtatásokat javasolt amik ellentétesek a krimiírás alapelveivel. Végül mást kellett keresnie.

Aztán ott van a kérdés hogy mennyire beavatkozó legyen. Van aki finoman javasol, van aki keményen markol. Mindkettő hasznos lehet attól függően mennyire vagy nyitott a kritikára és mennyire jó az alapanyag. Ha első könyvet írsz, valószínűleg erősebb kéz kell.

Könyvszerkesztő árazás különböző munkákra

Az árak természetesen függnek a kézirat hosszától és állapotától is. Ha valami nagyon nyersen jön, több munka van vele. Tapasztalatom szerint 100 000 alatt nehéz alapos szakmai szerkesztést kapni egy átlagos regényhez. Budapest környékén talán kicsit drágább mint vidéken, de ez sem garancia semmire.

Hol és hogyan kereshetsz könyvszerkesztőt

A Qjob.hu hasznos kiindulópont mert látod az értékeléseket és az árakat. De vannak szakmai csoportok is ahol szerkesztők hirdetnek. Íróközösségekben is érdemes kérdezősködni, mert sokan tudnak ajánlani valakit akivel már dolgoztak.

Ne válassz csak az ár alapján. Olvasd el mit írnak róla mások. Kérj referenciát. Ha van lehetőség, kérd meg hogy nézze át az első fejezetet próbaként. Sok könyvszerkesztő hajlandó erre kisebb díjért cserébe. Így látod passzol hozzád a stílusa.

Fontos hogy legyen kémia közöttetek. Ha már az első beszélgetésnél úgy érzed nem értetek egyet semmiben, valószínűleg nem fog működni. A szerkesztő ne ellenfél legyen, hanem partner aki segít jobbá tenni a művet.

• Portfólió átnézése
• Referenciák kérése
• Próbaszerkesztés megbeszélése
• Határidők egyeztetése

Gyakori problémák és megoldások

Volt már olyan hogy valaki megbízott egy könyvszerkesztőt, aztán nem értett egyet a javaslatokkal. Néha ez jogos mert a szerkesztő tévedhet. De gyakrabban az a helyzet hogy a szerző nem tudja elengedni a saját szövegét. Nehéz objektívnak lenni a saját munkáddal szemben.

Ha nem értesz egyet valamivel, beszéld meg. Kérdezd meg miért gondolja úgy. Lehet van benne igazság. Lehet hogy félreértette a szándékodat és el kell magyaráznod. A könyvszerkesztő keresés során fontos olyan embert találni akivel tudsz kommunikálni.

Másik tipikus baj amikor a szerző mindenbe belekontárkodik folyamatosan és nem engedi dolgozni a szerkesztőt. Ha megbíztál valakit, bízz is benne. Nem kell egyetérteni mindennel, de hagyd hogy befejezze a munkát mielőtt beleavatkozol.

Láttam olyan esetet is amikor a szerkesztő túllépte a határait. Átírt részeket anélkül hogy megkérdezte volna. Ez elfogadhatatlan. A könyv a tied marad, a szerkesztő csak tanácsot ad. Ha valaki önkényesen változtat, az nem professzionális.

Mire számíts a szerkesztési folyamat alatt

Először általában egy egyeztetés van ahol átbeszélitek mit vársz. Utána a szerkesztő elolvassa a kéziratot és készít egy átfogó jegyzetet. Ez tartalmazza a főbb problémákat és javaslatokat. Te elolvasod és eldöntöd mivel értesz egyet.

Aztán kezdődik a részletes munka. A szerkesztő végigmegy a szövegen és kommenteket ír vagy változtatásokat javasol. Ezt általában track changes módban kapod meg, szóval látod pontosan mit akart változtatni. Te elfogadod vagy elutasítod őket.

Néha több kör is van. Az első után átdolgozod a szöveget, aztán újra nézi a szerkesztő. Ez normális, ne ijedj meg tőle. Egy jó könyv ritkán lesz kész egy menetben. Budapest területén sok tapasztalt szakember dolgozik akik végigvezetnek ezen a folyamaton.

Az egész eltarthat néhány héttől akár hónapokig is attól függően milyen hosszú a kézirat és mennyi munkát igényel. Légy türelmes és bízz a folyamatban. A végeredmény megéri.