Tolmácsok Budapesten: Vélemények és kedvező árak
Kérjen ajánlatot több tolmácstól egyetlen gombnyomással, és válassza a legkedvezőbb árat.
Ne keresgélj és telefonálgass!
Küldje el kérését egyetlen gombnyomással! Mi értesítjük a legjobb szakembereket, akik hamarosan elküldik ajánlataikat.
Mennyibe kerül?
Te döntesz: megadhatod a vállalt összeget, vagy megvárod a szakemberek ajánlatait.
Árak megismeréseSzakemberek értékelésekkel
Beszélj a szakemberekkel, hasonlítsd össze az értékeléseiket és tapasztalukat, majd válaszd ki a számodra legmegfelelőbbet
Valódi értékelések
Mindez ingyen
Budapesti tolmácsok listája
Ellenőrzött ügyfélvélemények a Qjob szakembereiről
419 vélemény
frissítve 31 március 2026László K.
A Tolmács szolgáltatás kiváló volt, gyors és precíz fordítást kaptam. A munka kb. 2 órát vett igénybe, ára 15 000 forint volt. Rendkívül elégedett vagyok az eredménnyel.
László M.
Zsuzsanna N.
Egyedi igényeim szerint kértem tolmácsot, és az Ádám szakmai hozzáértése lenyűgözött. A fordítás 3 órát tartott, összköltsége 18 000 Ft volt. Minden gördülékenyen ment.
Ádám H.
Gábor T.
A tolmács szolgáltatás Nagyon profi volt, a kommunikáció zökkenőmentes. A munkaidő kb. 1,5 óra, díja 12 000 forint. Nagyon ajánlom mindenkinek.
Tamás Attila K.
Réka B.
Kiváló munkát végeztek, a fordítás gyors és pontos volt. A szolgáltatás ára 20 000 forint, a munka kb. 2,5 órát vett igénybe. Köszönöm az együttműködést!
Eszter S.
András P.
A Tolmács szolgáltatás profi módon zajlott, a fordítás gyorsan elkészült, ára 14 000 forint volt. Nagyon elégedett vagyok a minőséggel és a rugalmassággal.
András V.
Eszter M.
A szakértői csapat kiváló munkát végzett, a fordítás pontos és érthető lett. A szolgáltatás költsége 16 000 forint, időtartama 2 órán át tartott. Minden rendben volt.
Mónika B.
Nézd meg, mások mit rendelnek a Qjob-on
Fordító és tolmács szolgáltatás
Szükségem van egy megbízható tolmácsra, aki segít néhány hivatalos ügyintézésnél Budapesten. Fontos, hogy beszéljen magyar és angol nyelvet, és gyorsan tudjon jönni a helyszínre.
Egyszerű tolmács feladatok
Budapesten, a XI. kerületben lakom, és kellene egy tolmács, aki segít egy baráti összejövetelnél. Nem nagy a kérés, csak beszéljen jól magyarul és angolul, és legyen laza, barátságos.
Személyes tolmács keresése
Budapesten a külvárosban lakom, és fontos lenne, hogy valaki beszéljen magyarul és németül, mert külföldi üzleti partnerekkel kell tárgyalni. Olyan tolmács kell, aki jól érti a szakmai dolgokat és tudja segíteni a kommunikációt.
Napi tolmács feladatok
Budapesten, az V. kerületben lakom, és heti rendszerességgel lenne szükségem tolmácsra, aki segít a hivatalos ügyintézésnél, üzleti megbeszéléseken és kisebb eseményeken. Fontos, hogy gyorsan elérhető legyen, és beszéljen magyarul, angolul vagy más nyelvet is.
Válassz értékelésekkel és referenciákkal rendelkező szakembert!
Miért fontos a megfelelő tolmács keresés
Egy fontos üzleti tárgyalás. A másik fél nem beszél magyarul. Ön nem beszéli az ő nyelvét. Minden szó számít. Egy félreértés milliókba kerülhet. Vagy éppen ellenkezőleg, egy jó fordítás megnyithatja az ajtókat. A tolmács nem egyszerűen fordít. Közvetít két világ között.
Sokan alábecsülik ezt a szerepet. Megkérnek valakit, aki tud egy kicsit angolul. Vagy használnak gépi fordítást. Aztán csodálkoznak, hogy a tárgyalás nem sikerült. A nyelvtudás nem elég. Érteni kell a kontextust, a szaknyelvet és a kulturális árnyalatokat is.
Tolmács típusok és szolgáltatások
Nem minden tolmácsolás egyforma. A szinkrontolmácsolás a legigényesebb. Ilyenkor valós időben fordít a szakember, gyakran kabinból, fejhallgatóval. Konferenciákon, nemzetközi rendezvényeken használják. Ez a legdrágább és a legkevesebben tudják jól csinálni.
A konszekutív tolmácsolás elterjedtebb. A beszélő mond néhány mondatot, aztán a tolmács fordít. Tárgyalásokon, üzleti megbeszéléseken ez a megszokott forma. Lassabb, de olcsóbb és kevésbé megterhelő.
Van még kísérő tolmácsolás is. Ilyenkor a szakember végig ott van és szükség szerint fordít. Gyárlátogatások, üzleti utak, külföldi vendégek fogadása. Rugalmas és személyes.
- Szinkrontolmácsolás konferenciákon
- Konszekutív üzleti tárgyalásokon
- Kísérő tolmácsolás rendezvényeken
- Bírósági és hatósági tolmácsolás
- Orvosi tolmácsolás
Tolmács árak és díjszabás
Az árazás függ a nyelvtől, a típustól és a helyszíntől. Az angol és német olcsóbb, mert több a szakember. A ritka nyelvek drágábbak. Budapesten könnyebb találni valakit, vidéken utazási költséggel kell számolni.
| Tolmácsolás típusa | Félnapos díj | Egész napos díj |
|---|---|---|
| Konszekutív angol/német | 35 000 - 60 000 Ft | 60 000 - 100 000 Ft |
| Konszekutív ritka nyelv | 50 000 - 90 000 Ft | 90 000 - 150 000 Ft |
| Szinkron angol/német | 80 000 - 120 000 Ft | 140 000 - 200 000 Ft |
| Szinkron ritka nyelv | 100 000 - 160 000 Ft | 180 000 - 280 000 Ft |
| Kísérő tolmácsolás | 30 000 - 50 000 Ft | 50 000 - 85 000 Ft |
| Bírósági tolmácsolás | 40 000 - 70 000 Ft | 70 000 - 120 000 Ft |
| Online tolmácsolás | 25 000 - 45 000 Ft | 45 000 - 80 000 Ft |
Személyes véleményem szerint félnapos angol tolmácsolásnál 35 000 forint alatt ne várjon komoly minőséget. Aki ennyiért vállalja, az vagy kezdő, vagy nem készül fel rendesen. A felkészülés idő, az időnek ára van.
Tolmács keresés gyakori hibái
Az első és leggyakoribb hiba a késői megkeresés. Sokan az esemény előtt két nappal kezdenek keresgélni. A jó tolmácsok foglaltak. Aki szabad, az lehet, hogy kevésbé keresett okkal. Ideális esetben legalább két héttel előre foglaljon.
Volt egy cég, amely kínai delegációt várt. Három nappal az érkezés előtt kerestek tolmácsot. A legjobb szakemberek már le voltak kötve. Találtak valakit, aki vállalta. Kiderült, hogy mandarin helyett kantoni dialektust beszél. A tárgyalás katasztrófa volt. Ha időben keresnek, ez elkerülhető lett volna.
Másik gyakori probléma a szakmai háttér figyelmen kívül hagyása. Egy műszaki tárgyaláshoz műszaki tolmács kell. Aki irodalmat fordít, nem biztos, hogy érti a gépészeti szaknyelvet. Kérdezze meg, milyen területen van tapasztalata.
Harmadik hiba az anyagok visszatartása. A tolmács akkor dolgozik jól, ha felkészülhet. Küldje el előre a prezentációkat, a napirendet, a szakszavak listáját. Minél többet tud előre, annál jobb lesz a teljesítmény.
Hogyan válasszon tolmácsot
A Qjob.hu oldalon szűrhet nyelv és szakterület szerint. Nézze meg a profilokat alaposan. A végzettség fontos, de a tapasztalat még fontosabb. Kérdezze meg, hol dolgozott korábban, milyen típusú eseményeken.
A referenciák sokat elárulnak. Kérjen korábbi megbízók elérhetőségét. Egy magabiztos szakember szívesen ad ilyet. Ha vonakodik, az gyanús. Az online értékelések is hasznosak, de a személyes ajánlás még többet ér.
A próbafeladat is opció. Különösen hosszú távú együttműködésnél érdemes. Kérjen egy rövid tolmácsolást telefonon vagy videón. Így hallja, hogyan dolgozik valós helyzetben. Ez többet mond minden önéletrajznál.
Speciális tolmácsolási igények
A bírósági tolmácsolás külön kategória. Ehhez hivatalos bejegyzés kell. Nem mindenki végezheti. Ha hatósági ügyről van szó, ellenőrizze, hogy a szakember szerepel-e a hivatalos névjegyzékben.
Az orvosi tolmácsolás is speciális. Érzékeny témák, pontos terminológia, empátia. Nem elég beszélni a nyelvet, érteni kell az orvosi szakkifejezéseket és kezelni kell a stresszes helyzeteket is.
- Hivatalos bejegyzés ellenőrzése
- Szakterületi tapasztalat
- Anyagok előzetes küldése
- Felkészülési idő biztosítása
- Visszajelzés kérése az esemény után
- Hosszú távú kapcsolat építése
Budapesten a választék széles, különösen a nagy nyelveken. Az angol, német, francia és spanyol tolmácsokból bőven van. A kínai, arab, japán szakemberek ritkábbak, ezért drágábbak és korábban kell őket foglalni.
Tolmács keresés gyakorlati tanácsai
Az esemény előtt egyeztessen személyesen vagy telefonon. Mondja el, mi a cél, ki lesz ott, milyen témák jönnek elő. Minél több információt ad, annál jobban tud felkészülni a tolmács.
A helyszínen gondoskodjon a megfelelő körülményekről. Ha szinkrontolmácsolás lesz, kell kabin és technika. Ha konszekutív, legyen elég idő a fordításra. Ne várja el, hogy egyszerre öt ember beszédét fordítsa valós időben.
Az esemény után adjon visszajelzést. Mit csinált jól, min lehetne javítani. Ez segít neki és segít önnek is a jövőben. Ha elégedett volt, építsen hosszú távú kapcsolatot. A bevált tolmács aranyat ér. Ismeri az ön cégét, a partnereit, a stílusát. Minden alkalommal jobb lesz az együttműködés.
Hasonló szakemberek
Mások ezeket keresték még
Azért vagyunk, hogy segítsünk!
Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra! Elérhetőek vagyunk éjjel-nappal. Hívj minket most!
06 (1) 490 0436