Könyvkiadói szerkesztők Salgótarjánban: Vélemények és kedvező árak

Könyvkiadói szerkesztő Salgótarján szerzőinek

A Könyvkiadói szerkesztő kéziratok tartalmi és nyelvi rendezésében segít magánszerzőknek. Egy regény, novelláskötet, családtörténet vagy ismeretterjesztő könyv szerkesztése több egyszerű hibajavításnál. A szerkesztő figyeli a szöveg felépítését, következetességét, ritmusát, érthetőségét és a felesleges ismétléseket. Salgótarján szerzői a teljes munkát távolról is intézhetik, ezért a lakóhely nem korlátozza a megfelelő szakember kiválasztását.

A munka előtt fontos tisztázni a kézirat műfaját, hosszát és állapotát. Más beavatkozás kell egy első változathoz és más egy többször átdolgozott könyvhöz. A jó szerkesztés nem írja át automatikusan a szerző hangját. Inkább megmutatja, hol bizonytalan a gondolat, hol törik meg a történet, és mely részek szorulnak pontosításra.

Kéziratszerkesztés lépései

A kéziratszerkesztés általában egy előzetes mintával vagy rövid állapotfelméréssel indul. Ebből a szakember látja, milyen mélységű munkára lesz szükség. Hosszabb könyvnél célszerű a teljes szöveget egységként vizsgálni, mert egy fejezet önmagában még nem mutatja meg a szerkezeti problémákat. Regénynél fontos lehet a szereplők következetessége, az időrend és a nézőpont. Ismeretterjesztő műnél inkább a logikai sorrend, a fogalmak és az érvelés pontossága kerül előtérbe.

Sokan hibát követnek el, amikor a szerkesztést az utolsó helyesírási ellenőrzéssel azonosítják. Ha egy fejezet rossz helyen van, egy szereplő motivációja nem érthető vagy ugyanaz az információ többször visszatér, ezeket nem oldja meg a vesszők javítása. A tartalmi munka ezért rendszerint megelőzi a végső nyelvi ellenőrzést.

Én személy szerint előnyösebbnek tartom, ha a szerző és a szerkesztő már az elején megegyezik a beavatkozás mértékében. Van, aki részletes megjegyzéseket szeretne, más inkább közvetlen javításokat kér. Egyértelmű megállapodással kevesebb félreértés marad a munka végére.

Könyvszerkesztés árai

A könyvszerkesztés ára leginkább a terjedelemtől, a szöveg állapotától és a kért munka mélységétől függ. Egy tiszta, többször átnézett kézirat gyorsabban feldolgozható, mint egy első változat. A próbamunka segíthet reális ajánlatot készíteni. Az alábbi összegek tájékoztató ársávok magánmegrendelők számára, és a konkrét ajánlat ettől eltérhet.

A feltűnően olcsó ajánlatnál érdemes pontosan megnézni a vállalt feladatot. Tapasztalatom szerint egy teljes könyv alapos szerkesztése 40.000 forint alatt ritkán jelent több körös, részletes munkát. Egy rövid kézirat vagy szakmai vélemény természetesen kerülhet kevesebbe. Nem csak a végösszeget kell összevetni. Fontos, hogy az ár tartalmazza-e a visszajelzést, az egyeztetést és az átdolgozott változat ismételt ellenőrzését.

Megfelelő szerkesztő kiválasztása

A szerkesztő kiválasztásakor a műfaji tapasztalat és a munkamódszer sokat számít. Egy szépirodalmi kézirathoz nem feltétlenül ugyanaz a szakember illik, mint egy szakmai könyvhöz vagy visszaemlékezéshez. Érdemes mintaszerkesztést kérni, ha a kézirat hosszú és a megbízás jelentős. Néhány oldal alapján kiderülhet, hogy érthetők-e a megjegyzések, elfogadható-e a javítás mélysége, és működik-e a közös munka.

A Qjob.hu felületén több szakember ajánlata összehasonlítható. A feladat leírásában add meg a műfajt, a hozzávetőleges karakterszámot, a kézirat készültségi szintjét és a kívánt határidőt. Itt arra is rá lehet kérdezni, hogy a szerkesztő milyen formában jelöli a módosításokat. A rövid, pontos feladatleírás jobb ajánlatokat eredményez, mint az, ha csak annyi szerepel, hogy egy könyvet kell átnézni.

Volt olyan eset, amikor egy szerző késznek gondolta a regényét, és kizárólag nyelvi javítást kért. Néhány fejezet után kiderült, hogy két fontos esemény sorrendje ellentmondásos, egy mellékszereplő pedig hosszú időre eltűnik magyarázat nélkül. Előbb a szerkezetet kellett rendbe tenni. Csak utána volt értelme a mondatok finomításának. Egy korai próbaszerkesztés ezt még a teljes munka megrendelése előtt jelezhette volna.

Szerkesztés Salgótarján környékéről

A könyvszerkesztéshez általában nincs szükség rendszeres személyes találkozóra. Salgótarján mellett Zagyvapálfalva, Baglyasalja, Zagyvaróna és Somoskő térségéből is egyszerűen átadható a kézirat elektronikus formában. A környező településekről, például Bátonyterenye vagy Karancslapujtő felől ugyanez a munkamód használható. A szerző és a szakember előre meghatározott időpontokban egyeztethet telefonon vagy interneten.

A távoli munka egyik előnye, hogy nem kell kizárólag helyi szakembert választani. A műfaji tapasztalat fontosabb lehet a közelségnél. Ugyanakkor helyi témájú könyvnél Nógrád vármegye településeinek, intézményeinek és földrajzi neveinek pontos használata külön figyelmet kíván. Ezeket a szerzőnek és a szerkesztőnek is ellenőriznie kell, főleg dokumentarista vagy helytörténeti szövegben.

Tartalmi és nyelvi szerkesztés

A tartalmi szerkesztés a nagyobb összefüggésekkel foglalkozik. Ide tartozhat a fejezetek sorrendje, az ismétlések csökkentése, a történetvezetés vagy egy szakmai könyv érvelésének rendje. A nyelvi szerkesztés közelebb megy a mondatokhoz. Figyeli a nehézkes megfogalmazást, a szóismétlést, a következetlen elnevezéseket és az olvashatóságot. A két feladat összefügg, de nem teljesen ugyanaz.

A Könyvkiadói szerkesztő a kézirat állapotától függően javasolhat külön munkafázisokat. Ez hosszabbnak tűnhet, de sokszor kevesebb felesleges javítást eredményez. Ha egy egész fejezet később kikerül, nem érdemes előtte minden mondatát aprólékosan csiszolni. Először a nagyobb döntéseket célszerű meghozni.

A korrektúra külön munkafázis lehet. Ennek középpontjában már a helyesírás, elütések, írásjelek és kisebb formai következetlenségek állnak. Nyomtatás vagy végleges elektronikus kiadás előtt erre is szükség lehet. A megrendelésnél ezért mindig tisztázni kell, hogy szerkesztésről, korrektúráról vagy mindkettőről van szó.

A kézirat átadása és javítása

A munka gördülékenyebb, ha a szerző egy rendezett fájlt ad át. A fejezetek legyenek felismerhetők, a jegyzetek és hivatkozások következetesen szerepeljenek, a különleges formai kérések pedig külön leírásban jelenjenek meg. Ha több változat létezik, egyértelműen jelölni kell, melyik az aktuális. Meglepően sok idő mehet el arra, hogy a felek kiderítsék, melyik fájl tartalmazza a legfrissebb javításokat.

Az első szerkesztett változat után a szerzőnek idő kell a megjegyzések feldolgozására. Nem szükséges minden javaslatot automatikusan elfogadni. A szerkesztő érveket és megoldásokat ad, de a mű szerzője dönt a végleges tartalomról. Ha egy módosítással nem ért egyet, jobb konkrétan megfogalmazni az okot, mint egyszerűen visszaállítani a régi változatot.

A végén célszerű még egyszer egységben átolvasni a kéziratot. Ellenőrizni kell a fejezetcímeket, szereplőneveket, dátumokat, hivatkozásokat és azokat a részeket, amelyek a szerkesztés során jelentősen megváltoztak. A gondos lezárás nem látványos feladat, mégis sok apró hibát fog meg a kiadás előtti utolsó szakaszban.