orosz szöveg magyar honosítása: lakásfelújítás

125 000 Ft
Teljesített feladat Megjelent: 4 éve 807 megtekintés Fordítás, tolmácsolás
1226
Szolgáltatás helye
Nem fontos
Feladat befejezésének határideje:
2020 június 15, 14:55
Kifizetés módja
Megállapodás szerint
Összeg
125 000 Ft

Feladat leírása

https://1drv.ms/w/s!AgWhlf4pUgyjuXQ0W1mrDYPMXFAB?e=QPvSLa linken elérhető szöveg magyar nyelvre történő honosítása. Fontos, hogy olyan fordítás készüljön, amely alapján az olvasónak nem tűnik fel, hogy nem magyar a szerző - tehát megengedett a forrásszöveg ilyen jellegű módosítása. Fontos, hogy a (city) az úgy legyen beillesztve, hogy automatikusan alkalmazható legyen egy másik magyarországi városnév és mondattanilag is stimmeljen. Lehetőség szerint a linken található üres oszlopba kell beilleszteni a szöveget vagy olyan word dokumentumot készíteni, amely tartalmazza mind a forrásszöveget mind a fordítást. Fontos, hogy a legjobb ár/minőságet fogadjuk el, ezért figyeljenek milyen árat adnak és ne csak a meghirdetett árat ismételjék meg az ajánlatban.

Hasonló feladatok

Üzleti szolgáltatások
Lakás adás-vételi szerződés fordítása angol nyelvűre
1161, Budapest
Ajánlatkérés
Kati
Üzleti szolgáltatások
egyoldalforditása
2025, Visegrád
Ajánlatkérés
gerstmayer
Üzleti szolgáltatások
Szükségünk lenne hivatàsos tolmácsra hivatalos ügyintézésre március 1-én 9-kor és àprilis 2-án is. Minkét alkalom kb. egy óra lenne. Legyen kedves ajànlatot k…
Nyíregyháza
Ajánlatkérés
Abraham Erika
Üzleti szolgáltatások
3 amerikai interjút és egy 1,47 perces reklámszövetet kell hangzó anyagból magyar írottra fordítani. Hétköznapi szöveg, interjú egy könyv szerzőjével. Az össz…
4029, Debrecen
360 000 Ft
Attila B.
Üzleti szolgáltatások
Édesanyám otthonba kerűlt nem tudom hova
4026, Debrecen
Ajánlatkérés
Nóra