Terjedelmes szöveg honosítása oroszról magyarra

• 4 szakember válaszolt

A linken https://1drv.ms/w/s!AgWhlf4pUgyjthZ9TBvhotuoYT_T?e=AjlPyz elérhető szöveg fordítása oroszról magyarra. Fontos, hogy a fordítás a linken levő szöveg mellé, az üres oszlopba kerüljön. Továbbá, nem tükörfordítás kell hanem szöveg magyarra történő honosítása, ahol szükséges megengedett a fordító egyéni módosítása (nevek, közhelyek, fogalmak stb.). Csak a szakemberként történő kiválasztást követően elvégzett munkát tudjuk elfogadni.

• 5 szakember válaszolt

A linken https://1drv.ms/w/s!AgWhlf4pUgyjthJ3P8v9lS5mN6JW?e=2Ocdw5 elérhető szöveg fordítása oroszról magyarra. Fontos, hogy a fordítás a linken levő szöveg mellé, az üres oszlopba kerüljön. Továbbá, nem tükörfordítás kell hanem szöveg magyarra történő honosítása, ahol szükséges megengedett a fordító egyéni módosítása (nevek, közhelyek, fogalmak stb.). Csak a szakemberként történő kiválasztást követően elvégzett munkát tudjuk elfogadni.

• 2 szakember válaszolt

Mellékelt linken: https://1drv.ms/w/s!AgWhlf4pUgyjthHvjv1d_BpBjLzS?e=L87lFy csatolt szöveg fordítása magyarra. Fontos a tartalmi honosság. Kérjük a szöveget az üres oszlopba elhelyezni. Csak szakemberként történő kiválasztást követően tudjuk elfogadni a fordítást. Határidő betartása fontos!

• 4 szakember válaszolt

A linken https://1drv.ms/w/s!AgWhlf4pUgyjthXsFSqIKphhUrQT?e=0TKAox elérhető szöveg fordítása oroszról magyarra. Fontos, hogy a fordítás a linken levő szöveg mellé, az üres oszlopba kerüljön. Továbbá, nem tükörfordítás kell hanem szöveg magyarra történő honosítása, ahol szükséges megengedett a fordító egyéni módosítása (nevek, közhelyek, fogalmak stb.). Csak a szakemberként történő kiválasztást követően elvégzett munkát tudjuk elfogadni.

• 3 szakember válaszolt

Mellékelt linken elérhető szöveg: https://1drv.ms/w/s!AgWhlf4pUgyjthSVJ8sLVxRlMduC?e=XRU9vh honosítása. Nem google vagy tükörfordítást keresünk, hanem szakfordítást. Az elkészült szöveg az üres oszlopba kerüljön behelyezésre. Csak kiválasztás után kezdje el a munkát.

• 7 szakember válaszolt

Szakmaspecifikus szöveg fordítása, amit a linken lehet elérni: https://1drv.ms/w/s!AgWhlf4pUgyjthPnDkf2ArDZxkxS?e=dNgHUb A fordítást kérjük csak szakemberként történő kiválasztás után kezdjék el és közvetlenük az üres oszlopba kell beleírni vagy behelyezni az elkészült fordítást. Kiemelten fontos, ne legyen google fordítás vagy tükörfordítás. Ahol fontos és ésszerű a fordító módosíthat mind tartalmi, logikai elemeken mind fogalmakat és közhelyeket.

• Pest, Magyarország
• 20 szakember válaszolt

Szórólapozásra keresek egy személyt autóval, vagy többet gyalog vagy bármilyen közlekedési eszközzel, akik Pest megye területén szét tudnának szórni pár darabot.

• 2 szakember válaszolt

Egy újabb céggel szeretne együttműködni a vállalkozásunk, az ezzel kapcsolatos papírmunkában kérünk segítséget.