orosz-magyar háztartási kisgépekről szóló cikk fordítása

• 3 szakember válaszolt

Mellékelt linken : https://1drv.ms/w/s!AgWhlf4pUgyjszRI1sqfQO_QKxcQ?e=8is79K elérhető szöveg fordítása oroszról magyarra. Fontos, hogy ne tükörfordítás legyen hanem ahol a szövegkörnyezet igényli honosított legyen minden nevek, közhelyek stb. vonatkozásában. Nagyon fontos a helyesírás és a referenciák megléte. Csak szakemberként történő kiválasztást követően tudunk az elvégzett munkáért (amennyiben a teljesítés visszaigazolt és minőségileg megfelelő) fizetni.

• 5 szakember válaszolt

A linken https://1drv.ms/w/s!AgWhlf4pUgyjthJ3P8v9lS5mN6JW?e=2Ocdw5 elérhető szöveg fordítása oroszról magyarra. Fontos, hogy a fordítás a linken levő szöveg mellé, az üres oszlopba kerüljön. Továbbá, nem tükörfordítás kell hanem szöveg magyarra történő honosítása, ahol szükséges megengedett a fordító egyéni módosítása (nevek, közhelyek, fogalmak stb.). Csak a szakemberként történő kiválasztást követően elvégzett munkát tudjuk elfogadni.

• 4 szakember válaszolt

A linken https://1drv.ms/w/s!AgWhlf4pUgyjthZ9TBvhotuoYT_T?e=AjlPyz elérhető szöveg fordítása oroszról magyarra. Fontos, hogy a fordítás a linken levő szöveg mellé, az üres oszlopba kerüljön. Továbbá, nem tükörfordítás kell hanem szöveg magyarra történő honosítása, ahol szükséges megengedett a fordító egyéni módosítása (nevek, közhelyek, fogalmak stb.). Csak a szakemberként történő kiválasztást követően elvégzett munkát tudjuk elfogadni.

• 4 szakember válaszolt

A linken https://1drv.ms/w/s!AgWhlf4pUgyjthXsFSqIKphhUrQT?e=0TKAox elérhető szöveg fordítása oroszról magyarra. Fontos, hogy a fordítás a linken levő szöveg mellé, az üres oszlopba kerüljön. Továbbá, nem tükörfordítás kell hanem szöveg magyarra történő honosítása, ahol szükséges megengedett a fordító egyéni módosítása (nevek, közhelyek, fogalmak stb.). Csak a szakemberként történő kiválasztást követően elvégzett munkát tudjuk elfogadni.

• 3 szakember válaszolt

Mellékelt linken https://1drv.ms/w/s!AgWhlf4pUgyjszbl6wus94vfTfCv?e=jOah3N elérhető szöveg fordítása magyarra. Javasolt, hogy a magyar szöveg az orosz mellett és ne helyette jelenjen meg. Fontos, hogy ne szószerinti fordítás legyen, hanem az anyag magyar nyelvi és kultúrkörnyezetbe történő honosítása. Ahol szükséges, megengedett a fordító módosítása mind név mind közhely tekintetében.

• 1 szakember válaszolt

Rövid igazolás fordítására angol-magyar szakfordítót keresek, aki hivatalosan végzi munkáját. Számlaképes.

• 1 szakember válaszolt

Munkát keresek azonnali kezdèsel

• Pest, Magyarország
• 20 szakember válaszolt

Szórólapozásra keresek egy személyt autóval, vagy többet gyalog vagy bármilyen közlekedési eszközzel, akik Pest megye területén szét tudnának szórni pár darabot.