Háztartási kisgépek javításáról szóló szöveg fordítása oroszról magyarra

• 3 szakember válaszolt

Mellékelt linken https://1drv.ms/w/s!AgWhlf4pUgyjszbl6wus94vfTfCv?e=jOah3N elérhető szöveg fordítása magyarra. Javasolt, hogy a magyar szöveg az orosz mellett és ne helyette jelenjen meg. Fontos, hogy ne szószerinti fordítás legyen, hanem az anyag magyar nyelvi és kultúrkörnyezetbe történő honosítása. Ahol szükséges, megengedett a fordító módosítása mind név mind közhely tekintetében.

• 2 szakember válaszolt

Linken https://1drv.ms/w/s!AgWhlf4pUgyjszJGkQ8V9CRs_qib?e=wD6OD2 elérhető szöveg fordítása oroszról magyarra. Fontos, hogy ne szószerit legyen lefordítva hanem honosítva legyen, úgy hogy magyar anyanyelvű olvasónak könnyen emészthető legyen. A cikk fordításába csak a kiválasztás után kezdjen bele, ellenkező esetben a munkát nem tudjuk értékelni.

• 3 szakember válaszolt

Mellékelt linken : https://1drv.ms/w/s!AgWhlf4pUgyjszRI1sqfQO_QKxcQ?e=8is79K elérhető szöveg fordítása oroszról magyarra. Fontos, hogy ne tükörfordítás legyen hanem ahol a szövegkörnyezet igényli honosított legyen minden nevek, közhelyek stb. vonatkozásában. Nagyon fontos a helyesírás és a referenciák megléte. Csak szakemberként történő kiválasztást követően tudunk az elvégzett munkáért (amennyiben a teljesítés visszaigazolt és minőségileg megfelelő) fizetni.

• 2 szakember válaszolt

A linken elérhető szövegre keresünk oroszról magyarra fordítót. Fontos, hogy a magyar nyelvtudás anyanyelvi szintű legyen. Nem tükör vagy google fordítást keresünk, hanem tartalmi és szövegkörnyezetbe illő fordítást, szöveg honosítást szeretnénk. https://1drv.ms/w/s!AgWhlf4pUgyjsy_BlM7z0ousJ_EL?e=1VqeGP A szöveget nem kell lefordítani addig, amit ki nem lett választva a szakember az oldalon. Csak azt követően tudunk fordítást elfogadni illetve az árat és teljesítési határidőt is a kiválasztás előtt kell egyeztetni.

• 1 szakember válaszolt

Munkát keresek azonnali kezdèsel

• 1 szakember válaszolt

Rövid igazolás fordítására angol-magyar szakfordítót keresek, aki hivatalosan végzi munkáját. Számlaképes.