Feliratok fordítása Ajkán villámgyorsan
Találj feliratfordítót, aki a legjobb árakat és ingyenes konzultációt kínál! Kérj ajánlatot most!
Ne keresgélj és telefonálgass!
Ismertesd röviden a feladatot, mi pedig elküldjük azt a megfelelő szakembereknek, akik ajánlatot fognak tenni rá
Mennyibe kerül?
Ismertesd röviden a feladatot, mi pedig elküldjük azt a megfelelő szakembereknek, akik ajánlatot fognak tenni rá
Árak megismeréseSzakemberek értékelésekkel
Beszélj a szakemberekkel, hasonlítsd össze az értékeléseiket és tapasztalukat, majd válaszd ki a számodra legmegfelelőbbet
Valódi értékelések
Mindez ingyen
Kérj árajánlatot ajkai szakemberektől
Ellenőrzött értékelések a Qjob szakemberekről
93 vélemény
frissítve 11 május 2025Krisztina K.
István Dániel fantasztikus munkát végzett a felirat fordításával Ajkán! A projekt mindössze 3 napig tartott, és a költség is nagyon kedvező volt, mindössze 15,000 forint. Nagyon elégedett vagyok a részletekbe menő fordítással, remekül tükrözi az eredeti szöveget. Mindenkinek ajánlom őt!
István Dániel S.
Anna P.
Beáta rendkívül precízen dolgozott. A felirat fordítás Ajkán gyors és zökkenőmentes volt, mindössze 2 napot vett igénybe. A munkadíj 12,000 forint volt, ami nagyon megérte a kapott minőségért. Nagyon kedves és segítőkész volt, biztosan újra igénybe fogom venni a szolgáltatásait!
Beáta B.
Gábor L.
Tímea nagyon profin kezelte a felirat fordítását Ajkán! A munka 4 nap alatt elkészült, és a 18,000 forintos ár teljesen igazságos volt. Nagyon örülök, hogy őt választottam, a végeredmény fantasztikus lett, minden részletet figyelembe vett. Köszönöm szépen a munkát!
Tímea V.
Éva H.
Erika csodálatos munkát végzett a felirat fordításában, amely Ajkán történt. Mindössze 1 hét alatt elkészült, és a költség 20,000 forint volt. Különösen tetszett, hogy mennyire figyelembe vette a kulturális eltéréseket. Nagyon ajánlom őt bárkinek, aki hasonló szolgáltatást keres!
Erika D.
Miklós Z.
Lajos nagyon gyorsan és hatékonyan dolgozott a felirat fordítás során. A munka 5 napot vett igénybe, és 16,000 forintomba került. Nagyon elégedett vagyok a végeredménnyel, minden apróságra odafigyelt. Őt mindenképpen ajánlom a jövőbeli projektekhez!
Lajos V.
Laura K.
Zsófia kiválóan végezte el a felirat fordítást Ajkán! A munka csupán 3 nap alatt elkészült, a 14,000 forintos díjért pedig olyan minőséget kaptam, amit nem is vártam. Nagyon kedves és segítőkész volt, mindenképp visszatérek hozzá a jövőben is!
Zsófia V.
Nézd meg, mások mit rendelnek a Qjob-on
Felirat fordítása angolról magyarra
Szia! Szükségem lenne egy megbízható fordítóra, aki segítene nekem lefordítani néhány angol nyelvű feliratot magyarra. Ezek a feliratok egy dokumentumfilmhez kellenek, és fontos, hogy pontosan visszaadja az eredeti jelentést, valamint a szöveg stílusa is illeszkedjen a témához. A fordítás során kérlek, figyelj a technikai kifejezésekre is, mert van néhány, amit nem szeretnék, hogy elronts. Az időkeret nem túl szoros, de szeretném, ha legkésőbb két héten belül elkészülne a fordítás. Kérlek, írd meg nekem, hogy van-e tapasztalatod ilyen típusú feladatokban!
Felirat fordítása spanyolról magyarra
Helló! Van egy spanyol filmem, amelyhez szeretnék magyar feliratot. Keresek egy fordítót, aki jól beszél spanyolul, és aki képes minőségi fordítást készíteni. A feliratok hossza körülbelül 30 percnyi anyag, és fontos, hogy a szövegek megfogják a film hangulatát. Elvárásom, hogy a fordító képes legyen érzelmi tónusok visszaadására is. Kérlek, add meg, mennyi időre lenne szükséged a fordítás elkészítésére!
Feliratok lektorálása és fordítása
Szia! Keresek valakit, aki lektorálná és egyben lefordítaná a már meglévő angol feliratokat magyarra. A feladat része lenne, hogy a szöveget átnézd, és javítsd a hibákat, majd a fordítást is elvégezd, ha szükséges. A feliratok a legutóbb elkészült videóinkhoz készülnek, és fontos, hogy a tartalom hű maradjon az eredetihez. Rugalmas határidővel dolgozom, de szeretném, ha a munka végére mihamarabb sor kerülne. Kérlek, jelezd, hogy van-e tapasztalatod ilyen típusú feladatokkal!
Feliratok időzítése és fordítása
Helló! Szükségem lenne egy szakemberre, aki tud segíteni a feliratok időzítésében és fordításában. Van egy rövid videónk, amihez angol felirat készült, de ezt most magyar nyelvre kellene fordítani és a megfelelő időzítést alkalmazni. Nagyon fontos, hogy a feliratok jól kövessék a beszédet, és ne legyenek elcsúszva. Kérlek, írd meg, mennyi időt venne igénybe a munka és hogy milyen tapasztalatokkal rendelkezel!
Feliratok hangulati átírása és fordítása
Szia! Keresek egy fordítót, aki képes visszaadni a feliratok hangulatát is. Van egy angol nyelvű sorozatom, amelyhez szeretnék magyar feliratokat. A lényeg, hogy a fordítás ne csak szó szerinti legyen, hanem figyeljen a szöveg érzelmi töltetére is. Olyan fordítóra van szükségem, aki van tapasztalata szórakoztatóiparban és tudja, hogyan lehet a mondanivalót szórakoztatóan tálalni. Kérlek, írd meg, hogy mikor tudnád elvégezni a feladatot!
Feliratok szinkronizálása és fordítása
Helló! Keresek egy szinkronizálásban jártas fordítót, aki segítene magyar feliratok készítésében egy angol nyelvű filmhez. A film hossza másfél óra, és fontos, hogy a fordítás pontos legyen. Szeretném, ha az érzelmeket és a dialógusok ritmusát is figyelembe vennéd a fordítás során. A feladatot szeretném, ha legkésőbb három héten belül befejeznéd. Kérlek, írj vissza, ha érdekel a feladat!
Nyelvi szakértők készen állnak, hogy pontos és gyors fordítást biztosítsanak számodra!
Kapcsolódó szolgáltatások
- Hiteles fordítás
- Használati utasítás fordítás
- Bizonyítvány fordítás
- Hivatalos fordítás
- Erkölcsi bizonyítvány fordítás
- Könyv fordítás
- Fordítás otthonról
- Oldal fordítás
- Olasz fordítás
- Angol fordítás
- Orosz fordítás
- Magyar fordítás
- Latin fordítás
- Francia fordítás
- Szlovák fordítás
- Lengyel fordítás
- Spanyol fordítás
- Angolra fordítás
- Németre fordítás
- Lektorálás
Szolgáltatási katalógus
Azért vagyunk, hogy segítsünk!
Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra! Elérhetőek vagyunk éjjel-nappal. Hívj minket most!
06 (1) 808 9788