Helyes fordítási ellenőrzés és lokalizációs szolgáltatások biztosítása

Győződj meg róla, hogy a lokalizáció tökéletes! Kérj szakértői konzultációt még ma!

Ne keresgélj és telefonálgass!

Ismertesd röviden a feladatot, mi pedig elküldjük azt a megfelelő szakembereknek, akik ajánlatot fognak tenni rá

Mennyibe kerül?

Ismertesd röviden a feladatot, mi pedig elküldjük azt a megfelelő szakembereknek, akik ajánlatot fognak tenni rá

Árak megismerése

Szakemberek értékelésekkel

Beszélj a szakemberekkel, hasonlítsd össze az értékeléseiket és tapasztalukat, majd válaszd ki a számodra legmegfelelőbbet

Valódi értékelések

Mindez ingyen

Kérj árajánlatot szakemberektől

Nézd meg, mások mit rendelnek a Qjob-on

Helyes lokalizációs tervezés

Budapest
3 hónapja

Szia! Olyan szakembert keresek, aki segíteni tud a weboldalam helyes lokalizációjában. Fontos, hogy a tartalom nyelvezetileg és kulturálisan is megfelelő legyen a célpiac számára. Kérlek, mesélj a tapasztalataidról, és hogy milyen módszereket használsz a lokalizáció során. A munka online végezhető, de szeretném, ha egy közvetlen beszélgetést is tudnánk folytatni a folyamat során.

Folyamatos lokalizációs támogatás

Debrecen
3 hónapja

Helló! Szükségem lenne egy olyan szakemberre, aki folyamatosan tud segíteni a termékeink lokalizációjában. A feladat az lenne, hogy időről időre át tudod nézni a weboldalunkat, és javaslatokat tenni a például nyelvi és kulturális finomításokra. Fontos, hogy tapasztalatod legyen a DTP (desktop publishing) területén is, mivel néha grafikai elemeket és marketing anyagokat is lokalizálni kell. A munka online történik, így bárhonnan dolgozhatsz.

Helyes fordítási és lokalizációs ellenőrzés

Szeged
3 hónapja

Sziasztok! Keresek egy lokalizációs szakértőt, aki alaposan átnézné a már meglévő fordításainkat, és biztosítaná, hogy a szövegek kultúrára és nyelvezetre megfelelőek legyenek. Kérlek, számolj be róla, milyen nyelveken vagy jártas, és hogy milyen módszerekkel közelíted meg az ellenőrzést. Az online munka lehetősége miatt rugalmas vagyok, de fontos, hogy a feladat végrehajtásakor határidőre tudj dolgozni.

Helyes lokalizáció a szoftverünk számára

Miskolc
3 hónapja

Helló! A szoftverünk lokalizációjához keresek egy tapasztalt szakembert. A feladat az lenne, hogy a felhasználói felület szövegeit és a dokumentációt lokalizáld a célpiac nyelvére. Fontos, hogy az összes technikai kifejezés pontos legyen, és a felhasználói élményt is figyelembe vedd. Kérlek, oszd meg a tapasztalataidat hasonló projektekkel kapcsolatban, és hogy milyen szoftvereszközöket használsz. Ez a projekt teljes mértékben online végezhető.

Helyes lokalizációs stratégia kidolgozása

Győr
3 hónapja

Sziasztok! Szükségem lenne egy szakemberre, aki képes kidolgozni a helyes lokalizációs stratégiánkat a külföldi piacok számára. A feladatod lenne, hogy elemezd a jelenlegi tartalmainkat, és javaslatokat tegyél a helyes lokalizációs irányelvekre. Kérlek, mesélj a korábbi tapasztalataidról, és hogy miként közelítesz a különböző kultúrákhoz. Az online munka lehetősége miatt bárhonnan dolgozhatsz, de fontos, hogy jól tudj kommunikálni.

Helyes lokalizáció a marketing anyagainkhoz

Pécs
3 hónapja

Helló! Keresek egy lokalizációs szakértőt, aki segítene a marketing anyagaink lokalizációjában. A feladat lényege, hogy a hirdetéseink és a szociális média tartalmaink nyelvileg és kultúrában is megfeleljenek a célcsoportnak. Kérlek, ossz meg a referenciáidból, és hogy milyen módszereket használsz a lokalizációhoz. A feladat online végezhető, így bárhonnan dolgozhatsz, de fontos, hogy határidőre tudj teljesíteni.

Azért vagyunk, hogy segítsünk!

Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra! Elérhetőek vagyunk éjjel-nappal. Hívj minket most!

06 (1) 808 9788
Mi az a helyes lokalizáció, és miért fontos?
A helyes lokalizáció a termékek, szolgáltatások vagy tartalmak adaptálása egy adott nyelvű vagy kulturális piac igényeihez. Fontos, mert a vásárlók gyakran választanak olyan termékeket, amelyek jobban illeszkednek a helyi szokásokhoz, nyelvhez és kultúrához. Ezen kívül a helyes lokalizáció segít a márkák hitelességének növelésében és a versenyképességük javításában az adott piacon.
Hogyan zajlik a helyes lokalizáció folyamata?
Mik a leggyakoribb hibák a lokalizáció során?
Milyen eszközöket vagy programokat ajánlanál a helyes lokalizációhoz?