Tolmács állás és munka Budapesten

Nem válunk el, de különköltözünk, viszont van 3 gyerek és egy közös ingatlan. Szeretném írásban rögzíteni, hogy mennyi gyerektartást fizet illetve a közös ház törlesztőjébe mennyit ad bele.

Kivácsi vagyok hogy

Önkormányzati lakás kiutalás szerződés hitelesítés.

végrendelet

Hűtlenség

Teljeskörű meghatalmazás egy bizonyos személy részére, egy BT. Ügyében

Kádár kocka + nagy melléképület mely állattartásra kiváló kicsi kertel eladása

Lakásbérleti szerződés mellékleteként közjegyzői kiköltözési nyilatkozat

MÉRLEGKÉPES KÖNYVELŐ

Párkapcsolat tisztázása

Raiffeisen bankos hitelek fedezetcseréje. 2 db hitel egyik lakásról a másik, tehermentes lakásra történő átírása. A bank a szerződést előkészítette már, el tudom küldeni. Egyik hitelt ketten, másik hitelt egyedül viselem.

Lakásbérleti szerződés közjegyzői okirat

Kiköltözési nyilatkozat

Élettársi szerződést szeretnék kötni.

Mindenemet a feleségemre hagyok,a törvényes örököst kitagadom még a köteles részből is,durva hálátlanság miatt. A hitellel terhelt autómat is feleségemre hagyom. Ha pedig a feleségem előbb halálozna el akkor mindenemet a nevelt lányomra hagyok!

Általános iskolai bizonyítványt kellene lefordítani hitelesen ukránról magyarra. Kérem telefonon keressenek helyszín: Budapest,(23)

Egy személy fel deritése hol tartozkodik

Megcsalás hazudgálas

Adás vételi szerződés fordítása

Kiköltözési nyilatkozat

Pár kapcsolat

Lakás kizárolagos örököse

Gépkocsit rongálás, az elmúlt 9 évben 7x tettem feljelentést. Testvér csinalja

Nagyapám családját szeretném megismerni a lehető legjobban. Kik voltak, honnan jöttek, van-e bármi infó az életükről.

Megfigyelés

Három nyomtatást szeretnék a pólóra egy A4 és kettő 10x10 cm.

Két orvosi témájú dokumentumot szeretnék lefordíttatni, kb 3600 karakter

Egy mese főcímdalának és a sok éneklős rész szövegírásához kérnék segítséget. (Nekem nem áll össze a dallam-szöveg..)

Anyakönyvi ügy, hivatali időpontra lenne szükségem tolmácsra. Angol nyelvről magyarra (és fordítva). Budaörs, 08.26

1119 szóból álló szöveg angolra fordítására lenne szükségem. A szöveg nem szakmai szöveg, a saját kézműves termékem leírása. A szöveg angol szöveget is tartalmaz, ennek ellenőrzését is kérem, ez csak pár sort tesz ki. Fontos, hogy amerikai angol fordításra van szükségem. Olyan embert keresek, aki szépen és nyelvtani hibák nélkül ír angolul, mert DeepL-fordítóval én is le tudnám fordítani, de fontos, hogy a fordítás választékos és hibátlan legyen. Word formátumban van meg, szövegszerkesztést nem kérek, csak fordítást.

9 oldal, 2717 szó, nem hivatalos csak egy privát fordítás, angolról magyarra

Néhány angol nyelvű üzleti dokumentumot szeretnék lefordíttatni spanyol nyelvre. Összesen 22 oldal.

Teljes német nyelvre fordításra lenne szükségsem.

Szeretnék marketing célú anyagot magyarról németre fordítani kb 1064 szó

a Szekeres Tibor és alatta levő részt kérem fordítani

Magyarról angol nyelvre fordítás. Kb. 45000 karakter. Nem szükséges kiváló minőségben.

I need a Hungarian speaker to help me with interpretation in a bank for loan application. It is not required to be a professional interpreter, any Hungarian speaker fluent in English would be fine. It is expected to take less than 1 hour

5 angol nyelvű szakiskolai oklevelet szeretnék lefordíttatni, nem sürgős

Magyar-angol fordítót keresek.

No need to be an official translator. Anyone who is fluent in Hungarian and English is fine.

Körülbelül 75 oldalas régi, kézírásos magyar szöveg fordítására kérek ajánlatot. Angolra kellene fordítani. A szöveget 1939-ben írta magának, naplóként egy 14-15 éves budapesti diák. Rövidítések is vannak benne, helyenként nagyon nehezen olvasható a szöveg. A 75 oldalon oldalanként kb. 5-15 rövid mondat, gyakran csak jegyzet van. Változó. Nem tudok karakterszámot mondani, mert kézírásról van szó. Mintaoldalakat tudok csatolni. Lektorálás nem szükséges. Nem sürgős, de egy hónapon belül szeretném.

Turisztikai témájú kiadvány magyarról héber nyelvre történő fordításra keresek hiteles fordítót, a szöveg terjedelme 1698 karakter.

Bor témájú cikkek lektorálása és fordítása.

I need a Hungarian plus English speaking person who can help us in translation from Hungarian to english while signing a contract with the bank, its maximum of 2 hours job. I can pay 5000 huf per hours.

Turisztikai témájú kiadványok és honlap szövegek fordításról lenne szó. Első, jelen kiadvány esetében kb. 2300 karakterrel számolunk.

Turisztikai témájú kiadványok és honlap szövegek fordításról lenne szó. Első, jelen kiadvány esetében kb. 2300 karakterrel számolunk.

Turisztikai témájú kiadványok és honlap szövegek fordításról lenne szó. A kiadvány esetében kb. 2000 karakterrel, honlap fordítás esetében kb. 5000 karakterrel számolunk első körben.

Turisztikai témájú kiadványok és honlap szövegek fordításról lenne szó. A kiadvány esetében kb. 2000 karakterrel, honlap fordítás esetében kb. 5000 karakterrel számolunk első körben.

4.099 karakteres szöveget (szökőz nélkül) magyarra kell fordítani. Csak komolyan, felelősségteljesen, nem google translattel fordító jelentkezőket várom. Amennyiben a beküldött anyag egyezik a google translate-s fordítással, akkor a munka nem számít teljesítettnek. Köszönettel, Anastasia

5.000 karakteres szöveget (szökőz nélkül) magyarra kell fordítani.

Munkaszerzodes angolrol magyarra forditasa 2 A4es oldal hosszu szoveg

Magyar -angol forditas szegeden helyben

Orosz-magyar fordító kell a migrációs szolgálathoz való jelentkezéshez

Egy kedves ismerősöm írt pár gyerekmesét, amit szeretnénk lefordíttatni magyarra a gyerekeimnek. A szövegek rövidek, összesen 20 oldal.

Két angol nyelvű szerződéstervezet magyarra fordítása a feladat. Fontos, hogy a magyar jogi szaknyelvnek és kereteknek megfelelő legyen. Bizonyos jogi pontok kiegészítése a hazai jogszabályoknak megfelelően szükségesek, így jogász végzettség és szakmai tapasztalat szükséges.

Szertartás nélküli, házassági anyakönyvi kivonat aláírásához és átadásához keresünk perzsa-magyar tolmácsot 2022. április 30-án 11:30-ra Bp. V. kerület Erzsébet téri házasságkötő terembe. Időtartama kb. 15 perc, természetesen egy megkezdett óra díját kifizetjük.

41.000 karakteres (szóköz nélkül) orosz szöveget magyarra kell fordítani (adaptált fordítás). https://docs.google.com/spreadsheets/d/1LJoSG8qdYqhDpkrkAhxnIGnPSKdRmveCUs1_BhcFTOU/edit?usp=sharing

Fordítás, hogy a szöveg érthetővé váljon és tudjak belőle egy rövidített kivonatot készíteni.

Kb. 2000 karakteres szöveg fordítása magyarról németre. Fontos a tökéletes helyesírás. Jelentkezéskor írd meg mennyiért és mikorra tudnád vállalni!

Egy egyoldalas magyar nyelvű bankszámla kivonat lefordítása angol nyelvre, majd a fordítás közjegyző általi hitelesítése. (kb. 850 karakter) 1 napos határidővel.

Bizonyitvány

Banki szaknyelven fordítás magyarról angolra

Kb. 24.500 szó (159.000 karakter) hosszúságú angol nyelvű, céges anyagot bemutató szöveg fordítása mandarinra. Tapasztalat és referencia fontos. Google-translate nem érdekel:)

Mellékel linken található szöveg fordítása magyarra. Ha minden ok, akkor folyamatos együttműködés lehetséges. https://docs.google.com/document/d/1iOaR6KoIgPcV0DF79RuXZ9vyUPufwcRNv__9pD2zEvc/edit?usp=sharing Tapasztalat előnyt jelent.

Németül perfekt beszélő, számlaképes, megbízható jelentkezőt keresek. A feladat informatikai vállalkozás esetén telefonos kommunikáció egy osztrák megrendelővel (1 oldalas weboldal készítése esetén). A feladat az alapvető kommunikáció, az igények felmérése, dokumentálása. (Pár perces telefonhívás max. 2-3 alkalommal és esetleg egy rövid levél.) Feltétel a jó helyesírás magyarul és németül is!

Mellékelt linken elérhető szöveg https://docs.google.com/document/d/1me6X3iOQKfDzpUKuKBK01sLp4ps4MBrh1eyO5mz38bs/edit?usp=sharing honosítása magyarra. Fogalmak megszokott nyelvi környezetbe történő átemelése a feladat. A fordító szabadkezet kap a szöveg értelmezésében, átírásában. Részben vagy teljes egészében belenyúlhat a forrásszövegbe.