Idegen nyelvre fordítás Budapesten gyorsan és hatékonyan

Találj szakértőt, aki idegen nyelvre fordít a legjobb áron! Kérj ingyenes árajánlatot most!

Ne keresgélj és telefonálgass!

Ismertesd röviden a feladatot, mi pedig elküldjük azt a megfelelő szakembereknek, akik ajánlatot fognak tenni rá

Mennyibe kerül?

Ismertesd röviden a feladatot, mi pedig elküldjük azt a megfelelő szakembereknek, akik ajánlatot fognak tenni rá

Árak megismerése

Szakemberek értékelésekkel

Beszélj a szakemberekkel, hasonlítsd össze az értékeléseiket és tapasztalukat, majd válaszd ki a számodra legmegfelelőbbet

Valódi értékelések

Mindez ingyen

Kérj árajánlatot budapesti szakemberektől

Nézd meg, mások mit rendelnek a Qjob-on

Angol nyelvű dokumentum fordítása

Budapest
3 hónapja

Szia! Egy angol nyelvű üzleti dokumentumot kellene lefordítanod magyarra. A dokumentum egy körülbelül 10 oldalas, tele jogi szakkifejezésekkel, úgyhogy fontos, hogy értsd a jogi nyelvezetet. A határidő egy hét, és szeretném, ha a fordítás pontos lenne, tehát a szakmaiság nagyon fontos számomra. Kérlek, jelezd, ha van tapasztalatod a jogi szakkifejezések fordításában!

Spanyol nyelvű szöveg fordítása

Budapest
3 hónapja

Helló! Van egy spanyol nyelvű marketing anyagom, amit gyorsan le kellene fordítanom magyarra. Körülbelül 5 oldal terjedelmű, és a célom, hogy a szöveg átadja a marketing üzenetet, ezért fontos, hogy kreatívan fogalmazz. A határidő két nap, és érdekelne, hogy van-e tapasztalatod marketing szövegek fordításában. Kérlek, írd meg az árakat is!

Német nyelvű cikk fordítása

Budapest
3 hónapja

Üdv! Egy német nyelvű tudományos cikket kéne lefordítani magyarra. A cikk 15 oldal terjedelmű, és fontos, hogy pontosan tükrözze a tudományos nyelvezetet és tartalmat. A fordítónak rendelkeznie kell valamilyen felsőfokú végzettséggel, lehetőleg nyelvészet vagy tudományos területen. A határidő két hét, mivel a cikket egy konferencián szeretném bemutatni. Kérlek, jelezz vissza, ha vállalni tudod!

Francia nyelvű weboldal fordítása

Budapest
3 hónapja

Szia! Van egy francia nyelvű weboldalam, amit szeretnék magyarul is elérhetővé tenni. A weboldal szövege nem túl hosszú, de fontos, hogy a stílusa megmaradjon, és a célcsoportomat elérje. Kérlek, olyasvalaki jelentkezzen, aki már dolgozott weboldalak fordításán. A határidő egy hónap, mivel szeretném, ha a fordítás a következő kampányomra kész lenne. Várom a jelentkezéseket!

Olasz nyelvű könyvfordítás

Budapest
3 hónapja

Helló! Szükségem lenne egy olasz nyelvű könyv lefordítására magyarra. A könyv körülbelül 200 oldal, és irodalmi szövegről van szó, tehát fontos, hogy a fordító rendelkezzen tapasztalattal irodalmi művek fordításában. A határidő 3 hónap, mivel szeretném, ha a fordítás a következő könyvvásáron megjelenne. Kérlek, írjatok, ha érdekel a feladat!

Kínai nyelvű dokumentum fordítása

Budapest
3 hónapja

Üdvözlöm! Van egy kínai nyelvű hivatalos dokumentumom, amit magyarra kellene fordítani. A szöveg elég bonyolult, és jónak kell lennie a hivatalos terminológiának. Kérlek, csak akkor jelentkezz, ha már fordítottál hivatalos dokumentumokat, és ismered a megfelelő kifejezéseket. A határidő 1 hét, mivel sürgős lenne. Köszönöm előre is!

Idegen nyelvre fordítás árak Budapesten – nyelvpárok és szakterületek díjszabása

Idegen nyelvre történő fordítás Budapesten széles körben elérhető, legyen szó általános szövegekről, hivatalos dokumentumokról vagy szakmai tartalomról. A fordítás díja függ a szöveg bonyolultságától, a nyelvpártól és a határidőtől. Jellemzően 5–12 Ft közötti karakterárakkal kell számolni, vagy 6 000–15 000 Ft-tal oldalanként.

Gyakori nyelvpárok Budapesten

  • Magyar → Angol, Német, Francia, Olasz
  • Magyar → Spanyol, Román, Szlovák
  • Angol ↔ Német, Francia ↔ Olasz
  • Magyar → Kínai, Japán (külön díjszabás szerint)
  • Fordítás visszairányba (idegen nyelvről magyarra)

Fordítási árak nyelvpáronként

NyelvpárÁr (bruttó)
Magyar → Angol / Német / Francia5 – 8 Ft / karakter
Magyar → Olasz / Spanyol / Szlovák6 – 9 Ft / karakter
Magyar → Kínai / Japán10 – 12 Ft / karakter
Szakfordítás (jogi, műszaki, orvosi)8 – 12 Ft / karakter
Oldal alapú díjazás (kb. 250 szó)6 000 – 10 000 Ft / oldal

Mit befolyásol az árképzés során?

Az árak meghatározásánál figyelembe veszik a szöveg jellegét (köznyelvi vagy szakszöveg), a formátumot (sima szöveg vagy táblázat), a nyelvi irányt, valamint az átfutási időt. Rövid határidő esetén sürgősségi felár is felszámolható. A legtöbb budapesti fordítóiroda e-mailben vagy fájlmegosztón keresztül fogad megbízást, és a kész fordítást elektronikus vagy nyomtatott formában is átadja.

Azért vagyunk, hogy segítsünk!

Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra! Elérhetőek vagyunk éjjel-nappal. Hívj minket most!

06 (1) 808 9788
Mik azok az alapvető lépések, amelyeket követni kell egy idegen nyelvre fordítás során Budapesten?
Első lépésként érdemes kiválasztani a megfelelő fordítót vagy fordítóirodát, akik szakosodtak az adott nyelv és téma területére. Ezután fontos, hogy egyeztessük a részleteket, például a fordítás határidejét és a kívánt formátumot. Ha van bármilyen különös kérése, mint például a stílus vagy a célközönség, ezeket is érdemes előre tisztázni. Végül, miután a fordítás elkészült, érdemes átnézni a dokumentumot, hogy minden pontosan megfeleljen az elvárásoknak.
Milyen árakat várhatok el az idegen nyelvre fordításért Budapesten?
Milyen nyelvek közül választhatok Budapesten az idegen nyelvre fordítás során?
Hogyan biztosíthatom, hogy a fordítás pontos és zökkenőmentes legyen?