Budapesti szövegfordítás gyorsan és professzionálisan

Kérjen ajánlatot több fordítótól egyetlen gombnyomással, és válassza a legolcsóbb ajánlatot.

Ne keresgélj és telefonálgass!

Ismertesd röviden a feladatot, mi pedig elküldjük azt a megfelelő szakembereknek, akik ajánlatot fognak tenni rá

Mennyibe kerül?

Te döntesz: megadhatod a vállalt összeget, vagy megvárod a szakemberek ajánlatait.

Árak megismerése

Szakemberek értékelésekkel

Beszélj a szakemberekkel, hasonlítsd össze az értékeléseiket és tapasztalukat, majd válaszd ki a számodra legmegfelelőbbet

Valódi értékelések

Mindez ingyen

A legjobb fordítók listája Budapesten

Nézd meg, mások mit rendelnek a Qjob-on

Budapest szövegfordítás feladat

Budapest
6 napja

Kérlek készíts egy rövid szövegfordítást. A feladat egyszerű: fordítsd le a megadott magyar leírást angolra, vagy válassz egy köznyelvi kifejezést. A szakember legyen megbízható, tiszta stílusú, pontosságra törekvő, és határidőre dolgozzon. A megbízó ismeri a végeredmény felhasználási körét, és az igényekről előre tájékoztatást ad.

Szöveg fordítás Budapesten

Budapest
9 hónapja

Szia! Olyan szakembert keresek, aki profi módon tudna szövegeket fordítani magyar és angol nyelv között Budapesten. A feladat az lenne, hogy egy hivatalos dokumentumot, valamint néhány marketing anyagot szeretnék lefordíttatni, precízen és gyorsan. Elvárás, hogy a fordító értse a szakmai kifejezéseket, és legyen tapasztalata különböző típusú szövegek fordításában. A munka helyszíne Budapesten, a megbeszéltek szerint, rugalmas időpontban történne. Kérlek, csak akkor vállald el, ha van referenciád és bizonyított szakmai tapasztalatod a fordítás terén. Várom a jelentkezésed!

Angolról magyarra fordítás

Budapest
egy éve

Kedves Fordító! Olyan szakembert keresek, aki segítene nekem egy angol nyelvű szöveg magyarra történő lefordításában. A szöveg hossza körülbelül 5000 karakter, és fontos, hogy a fordítás pontos és érthető legyen. Elvárom, hogy a fordító rendelkezzen legalább 2-3 éves tapasztalattal az ilyen típusú munkákban, és lehetőleg angol filológusi végzettséggel rendelkezzen. A határidő a következő hét végéig van, tehát kérlek, jelezd, hogy van-e időd elvállalni a feladatot. Köszönöm!

Weboldal tartalom fordítása

Budapest
egy éve

Helló! Egy weboldal tartalmát kellene lefordítani angolról magyarra. A szöveg főként marketing szövegekből áll, körülbelül 3000 karakter hosszú. Olyan fordítót keresek, aki jól ismeri a marketing terminológiát, és képes a szöveget gördülékenyen átültetni a magyar nyelvbe. Kérlek, jelezd, hogy mennyi időt vennél igénybe a fordításra, és a munka végén szeretném megkapni a szöveget Word formátumban. Várni fogom a válaszodat!

Szöveg fordítás árak Budapesten – általános és szakmai tartalmak fordítási díjai

Budapesten a szövegfordítás díja függ a szöveg terjedelmétől, a szakterülettől, a nyelvpártól és attól, hogy általános, hivatalos vagy szakszövegről van-e szó. A fordítás történhet karakter-, szó- vagy oldalalapon. Az árak jellemzően 4 Ft és 12 Ft között mozognak karakterenként (szóközökkel), vagy 6 000–15 000 Ft oldalanként.

Gyakori szövegtípusok fordítása Budapesten

  • Általános levelezés, tájékoztató anyagok
  • Marketing szövegek, weboldaltartalom
  • Jogi dokumentumok, szerződések
  • Orvosi, műszaki vagy pénzügyi jelentések
  • Tanulmányok, publikációk, esszék

Szövegfordítási díjak Budapesten – típustól függően

Szöveg típusa Ár (bruttó)
Általános szöveg (levél, közlemény) 4 – 6 Ft / karakter
Marketing szöveg, weboldal tartalom 6 – 8 Ft / karakter
Jogi, pénzügyi vagy műszaki szakfordítás 8 – 12 Ft / karakter
Fordítás oldalalapon (1 A4-es oldal, kb. 250 szó) 6 000 – 10 000 Ft / oldal
Sürgősségi fordítás (24–48 órán belül) +30–50% felár

Mi befolyásolja a fordítás árát Budapesten?

A legfontosabb tényezők a szöveg jellege (szakszöveg vagy köznyelvi), a kívánt nyelvpár (angol–magyar jellemzően olcsóbb, mint pl. francia–magyar), valamint a határidő. Szakfordítás esetén a fordítónak a terminológia pontos használatára is figyelnie kell, ez növeli a munkaráfordítást és így az árat is.

Budapesten a legtöbb fordítóiroda és szabadúszó fordító kínál elektronikus ügyintézést: elegendő e-mailben elküldeni a fordítandó szöveget, és a kész anyagot akár 1–3 munkanapon belül visszaküldik. Nagyobb terjedelem esetén csomagkedvezmény is kérhető.

Gyakori kérdések (GYIK)

Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra! Elérhetőek vagyunk éjjel-nappal. Hívj minket most!

06 (1) 490 0436
Miért érdemes Budapesten szöveget fordíttatni?
Budapesten számos kiváló fordítóiroda és szabadúszó szakember található, akik szakmai tapasztalattal és nyelvi tudással rendelkeznek. A város multikulturális környezetének köszönhetően igazán széles választékban érhetők el a nyelvek és a specializált területek. Ezen kívül a helyi fordítók ismerik a magyar kulturális kontextust, ami segít abban, hogy a fordítás ne csupán nyelvi, hanem kultúrális szempontból is helytálló legyen.
Milyen típusú szövegeket lehet Budapesten fordíttatni?
Hogyan válasszak megfelelő fordítót Budapesten?
Mennyi idő alatt készül el egy szöveg fordítása Budapesten?