Budapesti szövegfordítás gyorsan és professzionálisan

Fedezd fel a legjobb szövegfordítót, aki precíz és megfizethető fordításokat kínál! Kérj ingyenes árajánlatot most!

Ne keresgélj és telefonálgass!

Ismertesd röviden a feladatot, mi pedig elküldjük azt a megfelelő szakembereknek, akik ajánlatot fognak tenni rá

Mennyibe kerül?

Ismertesd röviden a feladatot, mi pedig elküldjük azt a megfelelő szakembereknek, akik ajánlatot fognak tenni rá

Árak megismerése

Szakemberek értékelésekkel

Beszélj a szakemberekkel, hasonlítsd össze az értékeléseiket és tapasztalukat, majd válaszd ki a számodra legmegfelelőbbet

Valódi értékelések

Mindez ingyen

Kérj árajánlatot budapesti szakemberektől

Nézd meg, mások mit rendelnek a Qjob-on

Angolról magyarra fordítás

Budapest
3 hónapja

Kedves Fordító! Olyan szakembert keresek, aki segítene nekem egy angol nyelvű szöveg magyarra történő lefordításában. A szöveg hossza körülbelül 5000 karakter, és fontos, hogy a fordítás pontos és érthető legyen. Elvárom, hogy a fordító rendelkezzen legalább 2-3 éves tapasztalattal az ilyen típusú munkákban, és lehetőleg angol filológusi végzettséggel rendelkezzen. A határidő a következő hét végéig van, tehát kérlek, jelezd, hogy van-e időd elvállalni a feladatot. Köszönöm!

Weboldal tartalom fordítása

Budapest
3 hónapja

Helló! Egy weboldal tartalmát kellene lefordítani angolról magyarra. A szöveg főként marketing szövegekből áll, körülbelül 3000 karakter hosszú. Olyan fordítót keresek, aki jól ismeri a marketing terminológiát, és képes a szöveget gördülékenyen átültetni a magyar nyelvbe. Kérlek, jelezd, hogy mennyi időt vennél igénybe a fordításra, és a munka végén szeretném megkapni a szöveget Word formátumban. Várni fogom a válaszodat!

Jogosítvány szövegeinek fordítása

Budapest
3 hónapja

Üdv! Van egy angol nyelvű jogosítvány, amit le kellene fordítani magyarra. A fordítás során fontos, hogy minden egyes információ pontosan kerüljön átvezetésre a magyar nyelvbe. Olyan fordítót keresek, aki tisztában van a jogi terminológiával és a hivatalos dokumentumok fordításának szabályaival. Kérem, hogy a fordítás határideje legyen legalább egy hét. Köszönöm az együttműködést!

Kulturális cikk fordítása

Budapest
3 hónapja

Szia! Van egy kulturális témájú angol cikk, amit szeretnék magyarra fordítani. A szöveg kb. 2000 karakter, és tartalmaz különböző kulturális utalásokat, amiket fontos, hogy a fordító értően kezeljen. Kérem, hogy tapasztalatot tüntess fel a fordítás során, és jelezd, hogy mikorra tudnád elkészíteni a munkát. Várom a válaszodat!

Tudományos szöveg fordítása

Budapest
3 hónapja

Kedves Fordító! Egy tudományos cikket kellene lefordítani angolról magyarra. A cikk hossza körülbelül 4000 karakter, és tartalmazza a legfrissebb kutatási eredményeket. Olyan fordítót keresek, aki rendelkezik tudományos háttérrel, és érti a szakterület nyelvezetét. A határidő a következő 10 napban esedékes, és szeretném, ha a fordítást PDF formátumban kapnám meg. Kérem, hogy mielőbb jelezd, hogy el tudod-e vállalni ezt a feladatot!

Idegen nyelvű könyv fordítása

Budapest
3 hónapja

Helló! Van egy angol nyelvű könyvem, amit szeretnék magyarra fordítani. A könyv 150 oldalas, és a fordítás során fontos, hogy megőrizd az eredeti hangulatot és stílust. Olyan fordítóra van szükségem, aki tapasztalattal rendelkezik könyvek fordításában és érti az idegen nyelvű irodalom sajátosságait. Kérlek, írd meg, hogy mennyi időre lenne szükséged a fordításra, és milyen díjazással vállalnád el a munkát. Válaszodat előre is köszönöm!

Szöveg fordítás árak Budapesten – általános és szakmai tartalmak fordítási díjai

Budapesten a szövegfordítás díja függ a szöveg terjedelmétől, a szakterülettől, a nyelvpártól és attól, hogy általános, hivatalos vagy szakszövegről van-e szó. A fordítás történhet karakter-, szó- vagy oldalalapon. Az árak jellemzően 4 Ft és 12 Ft között mozognak karakterenként (szóközökkel), vagy 6 000–15 000 Ft oldalanként.

Gyakori szövegtípusok fordítása Budapesten

  • Általános levelezés, tájékoztató anyagok
  • Marketing szövegek, weboldaltartalom
  • Jogi dokumentumok, szerződések
  • Orvosi, műszaki vagy pénzügyi jelentések
  • Tanulmányok, publikációk, esszék

Szövegfordítási díjak Budapesten – típustól függően

Szöveg típusa Ár (bruttó)
Általános szöveg (levél, közlemény) 4 – 6 Ft / karakter
Marketing szöveg, weboldal tartalom 6 – 8 Ft / karakter
Jogi, pénzügyi vagy műszaki szakfordítás 8 – 12 Ft / karakter
Fordítás oldalalapon (1 A4-es oldal, kb. 250 szó) 6 000 – 10 000 Ft / oldal
Sürgősségi fordítás (24–48 órán belül) +30–50% felár

Mi befolyásolja a fordítás árát Budapesten?

A legfontosabb tényezők a szöveg jellege (szakszöveg vagy köznyelvi), a kívánt nyelvpár (angol–magyar jellemzően olcsóbb, mint pl. francia–magyar), valamint a határidő. Szakfordítás esetén a fordítónak a terminológia pontos használatára is figyelnie kell, ez növeli a munkaráfordítást és így az árat is.

Budapesten a legtöbb fordítóiroda és szabadúszó fordító kínál elektronikus ügyintézést: elegendő e-mailben elküldeni a fordítandó szöveget, és a kész anyagot akár 1–3 munkanapon belül visszaküldik. Nagyobb terjedelem esetén csomagkedvezmény is kérhető.

Azért vagyunk, hogy segítsünk!

Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra! Elérhetőek vagyunk éjjel-nappal. Hívj minket most!

06 (1) 808 9788
Miért érdemes Budapesten szöveget fordíttatni?
Budapesten számos kiváló fordítóiroda és szabadúszó szakember található, akik szakmai tapasztalattal és nyelvi tudással rendelkeznek. A város multikulturális környezetének köszönhetően igazán széles választékban érhetők el a nyelvek és a specializált területek. Ezen kívül a helyi fordítók ismerik a magyar kulturális kontextust, ami segít abban, hogy a fordítás ne csupán nyelvi, hanem kultúrális szempontból is helytálló legyen.
Milyen típusú szövegeket lehet Budapesten fordíttatni?
Hogyan válasszak megfelelő fordítót Budapesten?
Mennyi idő alatt készül el egy szöveg fordítása Budapesten?